⏰ Abschlussredaktorin/Abschlussredaktor (60%) — Historisches Lexikon der · Gerberngasse 39 3011
Logo Historisches Lexikon der Schweiz

Historisches Lexikon der Schweiz

Abschlussredaktorin/Abschlussredaktor (60%)

Temps partiel
Gerberngasse 39 3011 Bern, BE
Publié le 23 Apr 2026
3 vues
📋

Description du poste

Das Historische Lexikon der Schweiz HLS ist ein wissenschaftlich erarbeitetes Online-Fachlexikon zur Schweizer Geschichte und versteht sich sowohl als verlässliche Forschungsinfrastruktur für die wissenschaftliche Gemeinschaft wie als umfassende und attraktive Informationsdienstleistung für die breite Öffentlichkeit.

Zur Ergänzung unseres Redaktionsteams suchen wir per 1. September 2026 oder nach Vereinbarung eine/einen Abschlussredaktorin/Abschlussredaktor (60%)

Ihre Hauptaufgaben:

  • Sie lektorieren und korrigieren in Deutsch, Französisch und Italienisch verfasste Artikeltexte.

  • Sie sind zuständig für die abschliessende sprachlich-stilistische Qualitätssicherung der HLS-Artikel.

  • Sie arbeiten an der Sicherstellung der inhaltlichen und gestalterischen Kohärenz der mehrsprachigen Online-Ausgabe des HLS mit.

  • Sie wirken bei den sprachen- und medienübergreifenden Abschlusskontrollen der gesamten Online-Ausgabe mit.

Ihr Profil:

  • Sie verfügen über sehr gute Lektorats- und Korrektoratsfähigkeiten in deutscher Sprache.

  • Sie bringen sehr gute Sprachkenntnisse in Französisch und Italienisch mit.

  • Sie sind gewandt und stilsicher im schriftlichen Ausdruck in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch.

  • Sie bringen ein Interesse für die rätoromanische Sprache mit.

  • Sie verfügen über gute Kenntnisse in Schweizergeschichte sowie einen Universitätsabschluss (Bachelor/Master) im Fach Geschichte oder einem anderen geistes- oder sozialwissenschaftlichen Fach.

  • Teamfähigkeit und eine hohe Sozialkompetenz runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in der Stadt Bern, Mitarbeit in einem kleinen dreisprachigen Team, fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie gute Sozialleistungen.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 15. Mai 2026 per E-Mail an unsere Info-Adresse.

Auskünfte erteilt Ihnen: PD Dr. Sonja Matter, Direktorin (031 313 13 32) oder Magdalena Fankhauser, Leiterin Abschlussredaktion (031 313 13 34)

Historisches Lexikon der Schweiz

Frau Magdalena Fankhauser

Leiterin Abschlussredaktion

031 313 13 34

Compétences & mots-clés

Abschlussredaktorin/Abschlussredaktor (60 ) Bern Formation Marketing / Communication / R daction Media / R daction / Edition Media / Rédaction / Edition Offres d'emploi Temps partiel

Offres similaires

Voir plus →

Du blog : conseils carrière

Voir tous les articles →

Guide pour postuler en Suisse

📄 Quels documents fournir ? ▾
  • CV — antichronologique, photo recommandée
  • Lettre de motivation — personnalisée
  • Diplômes et certificats
  • Références professionnelles
  • Certificats de travail
🎯 Comment rédiger sa candidature ? ▾

CV :

  • 2 pages maximum
  • Compétences linguistiques détaillées

Lettre :

  • 1 page, adressée nominativement
  • Disponibilité et prétentions salariales
⏱️ Délais de réponse ▾
  • Accusé de réception — 2–5 jours
  • Premier retour — 1–3 semaines
  • Entretien — 2–4 semaines
  • Décision — 4–8 semaines

💡 Relancez poliment après 2 semaines sans réponse.

🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger ▾

UE/AELE :

  • Permis L (< 1 an) ou Permis B (≥ 1 an)

Hors UE/AELE :

  • Permis B demandé par l'employeur, quotas annuels
💰 Salaires et négociation ▾
  • Salaires en brut annuel
  • 13ème salaire très courant
  • Négociation possible à l'offre

💡 Consultez jobs.ch pour les benchmarks.

💼 Préparer l'entretien ▾
  • Renseignez-vous sur l'entreprise
  • Préparez des exemples concrets
  • Arrivez 10 minutes en avance
  • Posez des questions sur les prochaines étapes

Ils ont trouvé via CH-Jobs

Tous les avis →
MK

Marie K.

Infirmière — Genève

★★★★★

« J'ai trouvé mon poste en moins de 2 semaines. La plateforme est intuitive et les offres sont actualisées quotidiennement. »

Il y a 2 mois

JD

Jean D.

Développeur — Zurich

★★★★★

« Les alertes email m'ont permis de ne rater aucune offre. Le filtre par canton est vraiment pratique. »

Il y a 1 mois

SL

Sophie L.

Chef de projet — Lausanne

★★★★☆

« Plateforme professionnelle et efficace. Contactée par plusieurs recruteurs dès ma première semaine. »

Il y a 3 semaines

À propos

Pour les candidats

Pour les employeurs

Newsletter

Recevez les dernières offres et conseils