Volg Detailhandels AG
C
Canal9/Kanal9
Übersetzer/in
Vollzeit
Art & Culture
📋
Stellenbeschreibung
Für unsere Redaktion in Siders suchen wir eine/n
Übersetzer/in
Ihre Hauptaufgaben :
Übersetzung und Anpassung von Themen und Sendungen vom Französischen ins Deutsche/Oberwalliserdeutsch und umgekehrt
Erstellung von Off-Stimmen
Koordination und Verwaltung unseres Netzwerks von Ansprechpartnern
Ihr Profil:
Universitäre Ausbildung oder gleichwertiger Abschluss im relevanten Bereich
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen
Perfekte Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache sowie des Oberwalliser Dialekts
Erfahrung im Untertiteln und in der Erstellung von Off-Stimmen von Vorteil
Sicherer Umgang mit gängigen Computerprogrammen, Kenntnisse von audiovisuellen Produktionssystemen von Vorteil
Kenntnisse des sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Umfelds des Kantons Wallis
Ausgeprägte analytische Fähigkeiten und Sinn für Interpretation
Flexibilität, Kreativität und Teamgeist
Beschäftigungsgrad:
40% im Jahresdurchschnitt
Arbeitsort:
Siders
Eintrittsdatum:
15. August 2026 oder nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Referenzen) bis zum 3. August 2026.
Übersetzer/in
Ihre Hauptaufgaben :
Übersetzung und Anpassung von Themen und Sendungen vom Französischen ins Deutsche/Oberwalliserdeutsch und umgekehrt
Erstellung von Off-Stimmen
Koordination und Verwaltung unseres Netzwerks von Ansprechpartnern
Ihr Profil:
Universitäre Ausbildung oder gleichwertiger Abschluss im relevanten Bereich
Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen
Perfekte Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache sowie des Oberwalliser Dialekts
Erfahrung im Untertiteln und in der Erstellung von Off-Stimmen von Vorteil
Sicherer Umgang mit gängigen Computerprogrammen, Kenntnisse von audiovisuellen Produktionssystemen von Vorteil
Kenntnisse des sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Umfelds des Kantons Wallis
Ausgeprägte analytische Fähigkeiten und Sinn für Interpretation
Flexibilität, Kreativität und Teamgeist
Beschäftigungsgrad:
40% im Jahresdurchschnitt
Arbeitsort:
Siders
Eintrittsdatum:
15. August 2026 oder nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Referenzen) bis zum 3. August 2026.
Stellendetails
Branche
Art & Culture
🧮
Nettolohn-Rechner (Schweiz)
Schätzen Sie Ihren Nettolohn basierend auf dem in dieser Anzeige angegebenen Bruttolohn.
—
Geschätzt netto / Jahr
—
Geschätzt netto / Monat
Geschätzte Sozialabzüge
AHV/IV/EO—
Arbeitslosenversicherung (ALV)—
BVG (2. Säule)—
NBUV—
Indikative Schätzung basierend auf den Schweizer Sozialversicherungssätzen 2025 (AHV/IV/EO, ALV, BVG-Minimum, NBUV). Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern sind NICHT enthalten und variieren stark je nach Kanton, Gemeinde und persönlicher Situation.
Ähnliche Stellen
Mehr anzeigen →Karrieretipps
Alle Artikel →
Bien-être au travail
22 Mar 2026
BRÛLÉ AVANT 40 ANS : LE PLAN DE BATAILLE EN 7 JOURS POUR ÉVITER LE BURNOUT (SANS QUITTER TON JOB)
💥 1 travailleur suisse sur 3 va craquer. Et si c'était toi ? STOP ! Avant que ton corps ne décide pour toi, SU…
Lesen →
Conseils carrière
20 Mar 2026
ARRÊTER DE NÉGOCIER QUE LE SALAIRE : CES 7 AVANTAGES CACHÉS VALENT 20.000 CHF PAR AN (ET PERSONNE N'Y PENSE)
🧐 Négocier que le salaire, c'est l'erreur de débutant ! Découvre les 7 avantages CACHÉS (voiture, formation, t…
Lesen →
Frontaliers
20 Mar 2026
FRONTALIER EN SUISSE EN 2026 : CE QUE TON PATRON FRANÇAIS NE VEUT PAS QUE TU SACHES (SALAIRE, IMPÔTS, PERMIS G)
😱 Frontalier en Suisse en 2026 : ce que ton patron français ne veut pas que tu saches. Permis G, impôts à la s…
Lesen →Bewerbung in der Schweiz — Leitfaden
📄 Welche Unterlagen werden benötigt? ▾
Chronologisch rückwärts sortierter Lebenslauf (max. 2 Seiten), individuelles Motivationsschreiben, Diplome, Arbeitszeugnisse und berufliche Referenzen.
✍️ Wie verfasst man eine gute Bewerbung? ▾
Ihr Lebenslauf sollte die Schlüsselbegriffe der Stellenanzeige aufgreifen und Ihre Erfolge quantifizieren.
⏱️ Wie lange dauert die Antwort? ▾
Eingangsbestätigung innerhalb von 2–5 Tagen. Erste Rückmeldung innerhalb von 1–3 Wochen. Interview und Entscheidung innerhalb von 4–8 Wochen.
💰 Gehälter und Verhandlung ▾
Gehälter werden brutto pro Jahr angegeben. Der 13. Monatslohn ist weit verbreitet. Nutzen Sie den Rechner oben.
🌍 Als Ausländer in der Schweiz arbeiten ▾
EU/EFTA-Staatsangehörige: Ausweis L oder B, vereinfachtes Verfahren. Nicht-EU/EFTA: Ausweis B muss vom Arbeitgeber beantragt werden.
💼 Vorstellungsgespräch vorbereiten ▾
Informieren Sie sich über das Unternehmen und seine Produkte. Bereiten Sie konkrete Erfolgsbeispiele vor.
