Betriebsleiter*in — Stadt Zürich – Sportamt à Zurich | CH-Jobs
Publié le 02 Oct 2026
Mis à jour le 04 Oct 2026
42 - 42 hours/week
5 vues
📋

Description du poste

Poste permanent
Office des sports
Pour la nouvelle installation sportive sur gazon Juchhof 3 qui ouvrira à l’automne 2027, ainsi que pour les installations existantes Juchhof 1 et Juchhof 2, nous recherchons à partir du 1er février 2027 ou selon accord un(e) responsable d’exploitation.
Tâches
•
Vous êtes responsable du fonctionnement sûr et économique des installations sportives sur gazon Juchhof 1, Juchhof 2 et Juchhof 3.
•
En collaboration avec un adjoint, vous gérez les trois installations avec une équipe d’environ 16 collaborateurs, planifiez leurs missions et favorisez leur développement professionnel et personnel.
•
Vous accompagnez la construction de Juchhof 3, assurez la fonctionnalité opérationnelle de tous les bâtiments, installations, machines et équipements, coordonnez les prestataires externes et garantissez le respect des règles de sécurité au travail, de protection de la santé et de prévention incendie.
•
Vous pilotez et optimisez les processus opérationnels et l’utilisation des ressources, développez l’offre et organisez les entraînements et événements pour environ 150 équipes.
•
Vous représentez les installations sportives sur gazon en interne et en externe, soutenez les événements et projets et entretenez les contacts avec les clubs, écoles et autres groupes d’utilisateurs.
•
Vous incarnez une culture marquée de service et d’accueil, prenez soin des demandes des clients et contribuez activement à une grande satisfaction clientèle.
Profil
•
Formation technique ou artisanale de base (CFC) ainsi que formation et expérience en gestion, idéalement complétées par une formation économique ou continue en gestion des installations, management sportif ou domaine apparenté (HES/HEP)
•
Expérience plurielle dans l’exploitation, l’entretien et la direction d’installations sportives ou de loisirs, idéalement avec des connaissances en entretien de gazon naturel et synthétique ainsi qu’en accompagnement de projets de construction ou mises en service
•
Excellentes compétences en communication et assurance, forte affinité informatique, connaissances approfondies des normes de sécurité, d’hygiène et d’exploitation pertinentes ainsi que permis de conduire catégorie B, de préférence avec permis remorque
•
Personnalité orientée service, résistante, avec une approche pragmatique, axée sur les solutions et entrepreneuriale dans sa manière de penser et de travailler
•
Disponibilité pour horaires irréguliers ainsi que pour des interventions en soirée et week-end
Nous offrons
Un domaine d’activité varié, diversifié et sportif dans un environnement attractif. Vous bénéficiez de conditions d’emploi modernes et d’excellentes prestations sociales de la ville de Zurich. Une équipe motivée et ouverte se réjouit de votre candidature.
À propos de nous
Là où nous travaillons, Zurich bouge. Participez avec nous à l’avenir.
L’Office des sports est un service du Département de l’éducation et des sports de la ville de Zurich. Il est le centre de compétence pour la promotion du sport et met à disposition de la population sportive et des clubs les installations sportives, y compris les piscines couvertes et en plein air. L’organisation des cours de natation obligatoires ainsi que du sport scolaire facultatif font également partie des tâches principales de l’Office des sports. Par une information ciblée, l’Office des sports motive à plus d’activité physique et conseille et soutient les organisations sportives.
Intéressé(e) ?
Nous sommes impatients de faire votre connaissance et attendons votre candidature complète à Madame Melissa Gomes, HR Business Partner, en ligne via le lien.
Pour toute information sur le poste, veuillez contacter volontiers le responsable régional, Monsieur Jürg Affolter, à juerg.affolter@zuerich.ch ou au 044 413 91 56
Réf. : 51825

Détails du poste

📍 Localisation 8000 Zurich (ZH)→ Type de contrat Temps plein→
Mode de travail Sur site
Taux d'activité 42 - 42 hours/week
Secteur Admin. publique / Association→
Catégorie professionnelle Service / Restauration / Alimentation / Tourisme / Direction / Administration
Poste(s) à pourvoir 5
🧮

Simulateur de salaire net (Suisse)

Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.

—
Net estimé / an
—
Net estimé / mois

Déductions sociales estimées

AVS/AI/APG—
Chômage (AC)—
LPP (2e pilier)—
AANP—

Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle.

Offres similaires

Voir plus →

Conseils carrière

Tous les articles →

Postuler en Suisse — Guide pratique

📄 Quels documents fournir ? ▾
CV antichronologique (2 p. max, photo recommandée), lettre de motivation personnalisée, diplômes, certificats de travail et références professionnelles.
✍️ Comment rédiger sa candidature ? ▾
Votre CV doit reprendre les mots-clés de l'offre et quantifier vos résultats. La lettre (1 page) doit être adressée nominativement.
⏱️ Quels délais de réponse ? ▾
Accusé de réception sous 2–5 jours. Première réponse sous 1–3 semaines. Entretien et décision finale sous 4–8 semaines.
💰 Salaires et négociation ▾
Les salaires sont exprimés en brut annuel. Le 13e mois est très courant. Consultez le simulateur ci-dessus pour estimer votre net.
🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger ▾
Ressortissants UE/AELE : permis L (< 1 an) ou B (≥ 1 an). Hors UE/AELE : permis B demandé par l'employeur, soumis à des quotas annuels.
💼 Préparer l'entretien ▾
Renseignez-vous sur l'entreprise et ses produits. Préparez des exemples concrets de réalisations. Posez des questions sur les prochaines étapes.
Recommandé pour cette offre

Un CV au service de l'expérience client.

Langues, certifications, sens du service — ce qui fait la différence en Suisse.

Pour votre candidature chez Stadt Zürich – Sportamt · Zurich

+ 6 000 candidats accompagnés · ⭐ 4,8/5 (380+ avis)

Offre postulée par d'autres candidats — démarquez-vous !

📄 Modèles prêts à l'emploi

Voir tous les modèles →