Fachperson Recht — Stadt Zürich – Wasserversorgung à Zurich | CH-Jobs
Pubblicato il 20 Aug 2026
Aggiornato il 12 Oct 2026
19 visualizzazioni
📋

Descrizione del posto

Dauerstelle
Wasserversorgung
Als Kompetenzzentrum leisten wir einen wichtigen Beitrag für die Trinkwasserversorgung von über einer Million Menschen. Dabei bewegen wir uns in einem dynamischen Umfeld, das sowohl öffentlich- wie auch privatrechtliche Fragestellungen umfasst. Zur juristischen Unterstützung der Direktion und der Hauptabteilungen sowie den mittelfristigen Aufbau eines eigenen Rechtsdiensts suchen wir eine ausgewiesene Fachperson. Wenn Du Freude an einer vielfältigen Aufgabe mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung und Gestaltungsfreiheit hast, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung.
Aufgaben
Du bist die zentrale Ansprechperson der Wasserversorgung für rechtliche Fragestellungen und berätst die Direktion und die Hauptabteilungen in juristischen Belangen.
In enger Abstimmung mit dem Rechtsdienst des Departements der industriellen Betriebe stellst Du sicher, dass rechtliche Anforderungen stets eingehalten werden.
Du erstellst, prüfst und verhandelst Verträge aller Art, begleitest die Vor- und Nachbereitung von Beurkundungen und Dienstbarkeiten und unterstützt bei Ausschreibungen und Submissionen die zuständigen internen Stellen.
Ebenfalls zu Deinen Aufgaben gehört die Analyse von Vernehmlassungen und politischen Vorstössen auf städtischer, kantonaler und eidgenössischer Ebene, zu welchen Du in Interessenvertretung der Wasserversorgung fundierte Stellungnahmen verfasst.
Du bringst Deine juristische Expertise gezielt in die Weiterentwicklung des internen Regelwerks ein und hast zudem die Möglichkeit, bei Bedarf übergreifend in stadtweiten Projekten strategisch mitzuwirken oder in Gremien wertvolle Impulse zu geben.
Profil
Du verfügst über einen Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften mit mehreren Jahren Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung, vorzugsweise mit Anwaltspatent
Du bringst neben fundierten Kenntnissen auch Praxiserfahrung sowohl im öffentlichen Recht wie auch im Privatrecht mit
Du bist eine offene und initiative Persönlichkeit, welche vernetzt und strukturiert denkt, gerne eigenverantwortlich arbeitet und lösungsorientiert handelt
Dein integres, überzeugendes Auftreten wird abgerundet durch klare und wertschätzende Kommunikation (stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift)
Wir bieten
Viel Gestaltungsfreiraum in einem kollegialen und agilen Arbeitsumfeld
Das attraktive Anstellungspaket der Stadt Zürich
Flexible Arbeitsformen und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten
Eine moderne Infrastruktur mit guter öffentlicher Verkehrsanbindung
Über uns
Züriwasser. Jederzeit. Für weitere 150 Jahre. Das ist unsere Vision. Die langjährige erfolgreiche Geschichte der Wasserversorgung Zürich ist zugleich unsere Ambition für die Zukunft.
Interessiert?
Weitere Auskünfte erteilen Dir gerne Martin Roth, Direktor der Wasserversorgung, Tel. 044 415 24 61 und Nicole Parel, HR Partnerin Rekrutierung und Projekte, Tel. 044 415 22 67.
Referenz-Nr.: 51378

Competenze & parole chiave

🧮

Simulatore di salario netto (Svizzera)

Stimate il vostro salario netto a partire dal lordo indicato in questa offerta.

—
Netto stimato / anno
—
Netto stimato / mese

Deduzioni sociali stimate

AVS/AI/IPG—
Disoccupazione (AD)—
LPP (2° pilastro)—
AINF-NP—

Stima indicativa basata sulle aliquote dei contributi sociali svizzeri 2025 (AVS/AI/IPG, AD, LPP minimo legale, AINF-NP). Le imposte cantonali, comunali e federali NON sono incluse e variano molto.

Offerte simili

Vedi altro →

Consigli di carriera

Tutti gli articoli →

Candidarsi in Svizzera — Guida

📄 Quali documenti fornire? ▾
CV in ordine antricronologico (max 2 pagine), lettera di motivazione personalizzata, diplomi, certificati di lavoro e referenze.
✍️ Come scrivere una buona candidatura? ▾
Il CV dovrebbe riprendere le parole chiave dell'annuncio e quantificare i risultati ottenuti.
⏱️ Quali sono i tempi di risposta? ▾
Conferma di ricezione entro 2–5 giorni. Prima risposta entro 1–3 settimane. Colloquio e decisione finale entro 4–8 settimane.
💰 Salari e negoziazione ▾
Gli stipendi sono espressi in lordo annuo. La tredicesima è molto diffusa. Usate il simulatore qui sopra.
🌍 Lavorare in Svizzera da straniero ▾
Cittadini UE/AELS: permesso L o B, procedure semplificate. Extra UE/AELS: permesso B richiesto dal datore di lavoro.
💼 Preparare il colloquio ▾
Informatevi sull'azienda e i suoi prodotti. Preparate esempi concreti di risultati raggiunti.
Consigliato per questa offerta

Un CV svizzero che fa la differenza.

Ottimizzato ATS, redatto da esperte HR svizzere, consegnato in 48h.

Per la vostra candidatura presso Stadt Zürich – Wasserversorgung · Zurich

+ 6 000 candidati accompagnati · ⭐ 4,8/5 (380+ recensioni)

Altri candidati hanno già risposto — distinguetevi!

📄 Modelli pronti all'uso

Vedi tutti i modelli →