Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen
Jurist*in mit Baurechtserfahrung und Fokus auf Kurzzeitvermietungen (befristet für 3 Jahre)
Description du poste
Office des permis de construire
Suite à une récente révision de l'ordonnance sur la construction et le zonage, les résidences secondaires privées et les appartements d'affaires ne sont plus considérés comme une part admissible de logements sous certaines conditions. Cela signifie que les résidences secondaires privées et les appartements d'affaires doivent être vérifiés quant à leur légalité et, le cas échéant, convertis en une utilisation légale.
Pour assurer une exécution rapide et sans heurts, nous recherchons pour notre task force, pour une durée limitée de trois ans, une personne engagée et soucieuse de la qualité. La culture du tutoiement pratiquée à l'AfB commence chez nous avant même le premier jour de travail. Nous nous permettons donc de te tutoyer.
Tâches
•
Dans le cadre des locations de courte durée, tu soutiens et conseilles les collaborateurs impliqués de l'Office des permis de construire ainsi que de la section construction (autorité des permis de construire de la ville de Zurich) dans des affaires particulièrement complexes, exigeantes ou politiquement sensibles.
•
De plus, tu représentes la section construction ainsi que l'Office des permis de construire dans les procédures de recours (notamment concernant les locations de courte durée). Tu traites également les demandes d'accès aux dossiers selon la loi sur l'information et la protection des données du canton de Zurich (notamment concernant les locations de courte durée).
•
Ton domaine d'activité comprend également l'examen juridique des demandes de décision de construction ainsi que la réponse à des questions juridiques complexes en droit public de la construction et dans les domaines juridiques connexes (par ex. droit de la protection de l'environnement).
•
Le traitement des demandes écrites, interpellations, postulats et motions du conseil municipal fait également partie de tes tâches.
•
Tu travailles en étroite collaboration avec les services spécialisés internes, les autorités et d'autres groupes d'intérêt et contribues de manière importante à une pratique d'exécution conforme au droit, uniforme et efficace.
Profil
•
Tu disposes d'un diplôme en droit obtenu dans une haute école suisse.
•
Tu as de préférence une expérience pratique dans le domaine du droit public de la construction et de l'aménagement, des procédures d'autorisation et/ou de l'exécution souveraine.
•
Ta pensée analytique, ta méthode de travail ainsi que ton style de communication transparent et ton sens de la négociation te caractérisent.
•
Tu maîtrises également l'utilisation des bases de données, registres et systèmes électroniques de gestion des dossiers.
•
Nous comptons sur ton initiative personnelle et ton ouverture à la nouveauté.
•
De plus, tu fais preuve de flexibilité et d'une pointe d'humour.
•
Ton expression orale et écrite en allemand, sûre et stylistiquement correcte, complète ton profil.
Nous offrons
•
Tu fais partie d'une équipe motivée, intergénérationnelle et d'une culture d'entreprise à la fois axée sur la performance et sur l'humain (culture du tutoiement).
•
Nous assurons une introduction soignée ainsi qu'une activité variée et polyvalente.
•
Nos conditions d'engagement attractives sont modernes et comprennent des prestations sociales supérieures à la moyenne.
•
Nous t'offrons également des horaires de travail flexibles, la possibilité de télétravail et des locaux de bureau à proximité immédiate de la gare centrale.
•
Le poste est limité à trois ans. D'éventuelles possibilités de prolongation peuvent être examinées en cas d'intérêt et de qualifications professionnelles appropriées.
À propos de nous
À l'Office des permis de construire (AfB), nous travaillons aujourd'hui pour le Zurich de demain. Notre tâche est d'examiner les demandes de construction, les bâtiments et installations en ce qui concerne le droit de la construction et la sécurité. Nous informons, conseillons, évaluons et médiatisons déjà avant le dépôt d'une demande de construction, menons la procédure d'autorisation jusqu'à la décision et surveillons l'exécution des travaux de construction en ce qui concerne les prescriptions de construction et de sécurité.
Intéressé(e) ?
Pour plus d'informations, notre cheffe d'équipe juridique, Alexandra Müller, est à ta disposition au tél. 044 412 49 20.
Réf. : 51527
Détails du poste
Simulateur de salaire net (Suisse)
Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.
Déductions sociales estimées
Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle.
Offres similaires
Voir plus →Conseils carrière
Tous les articles →
Bien-être au travail
22 Mar 2026
BRÛLÉ AVANT 40 ANS : LE PLAN DE BATAILLE EN 7 JOURS POUR ÉVITER LE BURNOUT (SANS QUITTER TON JOB)
💥 1 travailleur suisse sur 3 va craquer. Et si c'était toi ? STOP ! Avant que ton corps ne décide pour toi, SU…
Lire →
Conseils carrière
20 Mar 2026
ARRÊTER DE NÉGOCIER QUE LE SALAIRE : CES 7 AVANTAGES CACHÉS VALENT 20.000 CHF PAR AN (ET PERSONNE N'Y PENSE)
🧐 Négocier que le salaire, c'est l'erreur de débutant ! Découvre les 7 avantages CACHÉS (voiture, formation, t…
Lire →
Frontaliers
20 Mar 2026
FRONTALIER EN SUISSE EN 2026 : CE QUE TON PATRON FRANÇAIS NE VEUT PAS QUE TU SACHES (SALAIRE, IMPÔTS, PERMIS G)
😱 Frontalier en Suisse en 2026 : ce que ton patron français ne veut pas que tu saches. Permis G, impôts à la s…
Lire →