Legal & Compliance Officer Lugano e/o Zurigo (80-100%) — PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein à Zürich | CH-Jobs
Pubblicato il 12 Oct 2026
33.6 - 42 hours/week
CHF 97'516 – 137'516/anno
6 visualizzazioni
📋

Descrizione del posto

L'OAD PolyReg è un organismo di autodisciplina (OAD) riconosciuto dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA ai sensi dell'articolo 24 della legge sul riciclaggio di denaro (LRD). Conformemente al suo regolamento, l'OAD adempie ai suoi obblighi legali di sorveglianza e di controllo nei confronti dei suoi membri ed è sottoposto alla vigilanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA. Si assicura che i suoi membri sorvegliati rispettino le disposizioni legali. Inoltre, PolyReg funge da ufficio di registrazione ai sensi dell'art. 31 della legge sui servizi finanziari (LSerFi) e gestisce il registro RegFix dei consulenti per i clienti.
Per la nostra succursale di Lugano siamo alla ricerca di un Legal & Compliance Officer di madrelingua italiana, idealmente bilingue italiano-tedesco o, in alternativa, con un'ottima padronanza della lingua tedesca. La posizione è dedicata alla succursale di Lugano, con sede di lavoro fissa presso la succursale stessa oppure presso la sede principale di Zurigo. Cerchiamo una persona affidabile, con solide conoscenze del diritto dei mercati finanziari, che si distingua per un metodo di lavoro autonomo, accurato, pragmatico e orientato alle soluzioni. Il Legal & Compliance Officer risponde direttamente alla Direttrice, alla quale riferisce regolarmente in merito alle proprie attività.
Responsabilità:
La posizione offre un'attività varia nell'area della supervisione dei mercati finanziari e comprende, tra l'altro:
•
l’esame materiale di richieste d’affiliazione riguardo la conformità con il diritto dei mercati finanziari;
•
la sorveglianza continua degli intermediari finanziari affiliati all’OAD, compresa l'analisi dei rischi;
•
l’istruzione e il controllo di revisori, nonché valutare e registrare i rapporti di revisione;
•
la redazione indipendente di procedimenti sanzionatori nonché di procedimenti di diritto civile e pubblico e il contenzioso di procedure di incasso e arbitrali;
•
la gestione di tutte le questioni legali interne ed esterne;
•
le attività di co-relatore in occasione di eventi formativi esterni.
Il Legal & Compliance Officer ha inoltre il compito di gestire la succursale ticinese del Registro dei consulenti RegFix e di occuparsi dei consulenti clienti di lingua italiana. I compiti quotidiani si svolgono in lingua italiana e parzialmente in tedesco, inglese e francese. Il luogo di lavoro è al centro di Lugano o al centro di Zurigo e include viaggi tra Zurigo e Lugano siccome a Berna.
Requisiti:
•
Master in diritto completato in un'università svizzera (MLaw) o esame di avvocato svizzero;
•
ottima conoscenza del diritto dei mercati finanziari e una prima esperienza professionale pertinente (p.e. presso un tribunale svizzero o presso un’autorità amministrativa);
•
madrelingua italiana con ottime capacità redazionali e analitiche, redazione stilisticamente sicura delle sentenze;
•
idealmente bilingue in tedesco, altrimenti almeno ottima conoscenza del tedesco; buone conoscenze dell’inglese e del francese sono un vantaggio;
•
persona affidabile con integrità e con stile di lavoro autonomo, diligente, efficace e orientata alle soluzioni.
Le candidature complete (saranno considerate solo candidature dirette e non tramite intermediari) vanno inviate a:
E-Mail schreiben
Per ulteriori informazioni sull’OAD PolyReg o RegFix si vedano i siti d’internet: www.polyreg.ch / www.reg-fix.ch.
PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein
Frau Denise Pezzatti
Geschäftsführerin
044 500 36 40
E-Mail schreiben

Dettagli del posto

📍 Localisation 8008 Zürich (ZH)→ Tipo di contratto Tempo pieno→
Modalità di lavoro In sede
Grado di occupazione 33.6 - 42 hours/week
Settore Admin. publique / Association→
Categoria professionale Commercial / Admin. / RH / Consulting / CEO / Regulatory Affairs
🧮

Simulatore di salario netto (Svizzera)

Stimate il vostro salario netto a partire dal lordo indicato in questa offerta.

—
Netto stimato / anno
—
Netto stimato / mese

Deduzioni sociali stimate

AVS/AI/IPG—
Disoccupazione (AD)—
LPP (2° pilastro)—
AINF-NP—

Stima indicativa basata sulle aliquote dei contributi sociali svizzeri 2025 (AVS/AI/IPG, AD, LPP minimo legale, AINF-NP). Le imposte cantonali, comunali e federali NON sono incluse e variano molto.

Offerte simili

Vedi altro →

Consigli di carriera

Tutti gli articoli →

Candidarsi in Svizzera — Guida

📄 Quali documenti fornire? ▾
CV in ordine antricronologico (max 2 pagine), lettera di motivazione personalizzata, diplomi, certificati di lavoro e referenze.
✍️ Come scrivere una buona candidatura? ▾
Il CV dovrebbe riprendere le parole chiave dell'annuncio e quantificare i risultati ottenuti.
⏱️ Quali sono i tempi di risposta? ▾
Conferma di ricezione entro 2–5 giorni. Prima risposta entro 1–3 settimane. Colloquio e decisione finale entro 4–8 settimane.
💰 Salari e negoziazione ▾
Gli stipendi sono espressi in lordo annuo. La tredicesima è molto diffusa. Usate il simulatore qui sopra.
🌍 Lavorare in Svizzera da straniero ▾
Cittadini UE/AELS: permesso L o B, procedure semplificate. Extra UE/AELS: permesso B richiesto dal datore di lavoro.
💼 Preparare il colloquio ▾
Informatevi sull'azienda e i suoi prodotti. Preparate esempi concreti di risultati raggiunti.
Consigliato per questa offerta

Un CV che vende i vostri risultati.

Obiettivi raggiunti, KPI, soft skills: il mix vincente.

Per la vostra candidatura presso PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein · Zürich

+ 6 000 candidati accompagnati · ⭐ 4,8/5 (380+ recensioni)

Altri candidati hanno già risposto — distinguetevi!

📄 Modelli pronti all'uso

Vedi tutti i modelli →