Legal & Compliance Officer Lugano e/o Zurigo (80-100%) — PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein à Zürich | CH-Jobs
Publié le 12 Oct 2026
33.6 - 42 hours/week
CHF 97'516 – 137'516/an
9 vues
📋

Description du poste

L'OAD PolyReg è un organismo di autodisciplina (OAD) riconosciuto dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA ai sensi dell'articolo 24 della legge sul riciclaggio di denaro (LRD). Conformemente al suo regolamento, l'OAD adempie ai suoi obblighi legali di sorveglianza e di controllo nei confronti dei suoi membri ed è sottoposto alla vigilanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA. Si assicura che i suoi membri sorvegliati rispettino le disposizioni legali. Inoltre, PolyReg funge da ufficio di registrazione ai sensi dell'art. 31 della legge sui servizi finanziari (LSerFi) e gestisce il registro RegFix dei consulenti per i clienti.
Per la nostra succursale di Lugano siamo alla ricerca di un Legal & Compliance Officer di madrelingua italiana, idealmente bilingue italiano-tedesco o, in alternativa, con un'ottima padronanza della lingua tedesca. La posizione è dedicata alla succursale di Lugano, con sede di lavoro fissa presso la succursale stessa oppure presso la sede principale di Zurigo. Cerchiamo una persona affidabile, con solide conoscenze del diritto dei mercati finanziari, che si distingua per un metodo di lavoro autonomo, accurato, pragmatico e orientato alle soluzioni. Il Legal & Compliance Officer risponde direttamente alla Direttrice, alla quale riferisce regolarmente in merito alle proprie attività.
Responsabilità:
La posizione offre un'attività varia nell'area della supervisione dei mercati finanziari e comprende, tra l'altro:
•
l’esame materiale di richieste d’affiliazione riguardo la conformità con il diritto dei mercati finanziari;
•
la sorveglianza continua degli intermediari finanziari affiliati all’OAD, compresa l'analisi dei rischi;
•
l’istruzione e il controllo di revisori, nonché valutare e registrare i rapporti di revisione;
•
la redazione indipendente di procedimenti sanzionatori nonché di procedimenti di diritto civile e pubblico e il contenzioso di procedure di incasso e arbitrali;
•
la gestione di tutte le questioni legali interne ed esterne;
•
le attività di co-relatore in occasione di eventi formativi esterni.
Il Legal & Compliance Officer ha inoltre il compito di gestire la succursale ticinese del Registro dei consulenti RegFix e di occuparsi dei consulenti clienti di lingua italiana. I compiti quotidiani si svolgono in lingua italiana e parzialmente in tedesco, inglese e francese. Il luogo di lavoro è al centro di Lugano o al centro di Zurigo e include viaggi tra Zurigo e Lugano siccome a Berna.
Requisiti:
•
Master in diritto completato in un'università svizzera (MLaw) o esame di avvocato svizzero;
•
ottima conoscenza del diritto dei mercati finanziari e una prima esperienza professionale pertinente (p.e. presso un tribunale svizzero o presso un’autorità amministrativa);
•
madrelingua italiana con ottime capacità redazionali e analitiche, redazione stilisticamente sicura delle sentenze;
•
idealmente bilingue in tedesco, altrimenti almeno ottima conoscenza del tedesco; buone conoscenze dell’inglese e del francese sono un vantaggio;
•
persona affidabile con integrità e con stile di lavoro autonomo, diligente, efficace e orientata alle soluzioni.
Le candidature complete (saranno considerate solo candidature dirette e non tramite intermediari) vanno inviate a:
E-Mail schreiben
Per ulteriori informazioni sull’OAD PolyReg o RegFix si vedano i siti d’internet: www.polyreg.ch / www.reg-fix.ch.
PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein
Frau Denise Pezzatti
Geschäftsführerin
044 500 36 40
E-Mail schreiben

Détails du poste

📍 Localisation 8008 Zürich (ZH)→ Type de contrat Temps plein→
Mode de travail Sur site
Taux d'activité 33.6 - 42 hours/week
Secteur Admin. publique / Association→
Catégorie professionnelle Commercial / Admin. / RH / Consulting / CEO / Regulatory Affairs
🧮

Simulateur de salaire net (Suisse)

Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.

—
Net estimé / an
—
Net estimé / mois

Déductions sociales estimées

AVS/AI/APG—
Chômage (AC)—
LPP (2e pilier)—
AANP—

Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle.

Offres similaires

Voir plus →

Conseils carrière

Tous les articles →

Postuler en Suisse — Guide pratique

📄 Quels documents fournir ? ▾
CV antichronologique (2 p. max, photo recommandée), lettre de motivation personnalisée, diplômes, certificats de travail et références professionnelles.
✍️ Comment rédiger sa candidature ? ▾
Votre CV doit reprendre les mots-clés de l'offre et quantifier vos résultats. La lettre (1 page) doit être adressée nominativement.
⏱️ Quels délais de réponse ? ▾
Accusé de réception sous 2–5 jours. Première réponse sous 1–3 semaines. Entretien et décision finale sous 4–8 semaines.
💰 Salaires et négociation ▾
Les salaires sont exprimés en brut annuel. Le 13e mois est très courant. Consultez le simulateur ci-dessus pour estimer votre net.
🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger ▾
Ressortissants UE/AELE : permis L (< 1 an) ou B (≥ 1 an). Hors UE/AELE : permis B demandé par l'employeur, soumis à des quotas annuels.
💼 Préparer l'entretien ▾
Renseignez-vous sur l'entreprise et ses produits. Préparez des exemples concrets de réalisations. Posez des questions sur les prochaines étapes.
Recommandé pour cette offre

Un CV qui vend vos résultats.

Objectifs atteints, chiffres clés, soft skills : le combo qui déclenche l'entretien.

Pour votre candidature chez PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein · Zürich

+ 6 000 candidats accompagnés · ⭐ 4,8/5 (380+ avis)

Offre postulée par d'autres candidats — démarquez-vous !

📄 Modèles prêts à l'emploi

Voir tous les modèles →