Pool-Gerichtsschreiber/-in mit Hauptsprache Französisch — Bundesverwaltung à Suisse | CH-Jobs

Bundesverwaltung

Pool-Gerichtsschreiber/-in mit Hauptsprache Französisch

Suisse · JU
Pubblicato il 31 Jul 2026
Aggiornato il 26 Sep 2026
8 visualizzazioni
📋

Descrizione del posto

St. Gallen, Schweiz (und Homeoffice) | 80-100%
Diesen Beitrag können Sie leisten
Einsätze von 3 bis 12 Monaten je nach Bedarf in den Abteilungen I bis VI;
Verfassen von Urteilsentwürfe aus allen Rechtsgebieten des Bundesverwaltungsgerichtes
Teilweise Mitwirken bei der Instruktion von verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren
Führen von Protokollen an Entscheidberatungen
Das macht Sie einzigartig
Abgeschlossenes juristisches Studium, Anwaltspatent oder Dissertation von Vorteil
Mehrere Jahre Berufserfahrung in einer Gerichtsorganisation als Gerichtsschreiber/in und/oder in der Verwaltung, Advokatur
Besonderes Interesse für Verwaltungsrecht und internationales Recht
Interesse und Freude an einem polyvalenten Einsatz in unterschiedlichen Rechtsgebieten und Abteilungen
Ausgeprägtes analytisches Denkvermögen, präziser sprachlicher Ausdruck, grosse Flexibilität, schnelle Auffassungsgabe und Lernbereitschaft, hohe Sozialkompetenz, Selbständigkeit und Belastbarkeit, Kritikfähigkeit, sowie Teamfähigkeit
Haupt- und Arbeitssprache Französisch, gute Kenntnisse einer weiteren Amtssprache, zumindest passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache
Auf den Punkt gebracht
Sie verfolgen die Rechtsprechung auf Bundesebene und möchten diese mit Ihrer sorgfältigen sowie strukturierten Arbeitsweise im Pool des Bundesverwaltungsgerichtes wesentlich mitgestalten.
Der Gerichtsschreiber/innen Pool wurde etabliert, um Kapazitätsschwankungen innerhalb des Gerichtes unter den Abteilungen ausgleichen zu können.
Das bieten wir
Arbeiten für die Schweiz
Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
Gelebte Vielfalt
Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
Gesund am Arbeitsplatz
Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.
Alle Benefits
Das Bundesverwaltungsgericht mit Sitz in St. Gallen behandelt Beschwerden, die gegen Verfügungen von Bundesbehörden erhoben werden. Die Mehrheit seiner Urteile wird abschliessend entschieden, und von den beim Bundesgericht anfechtbaren wird nur eine Minderheit weitergezogen. Die hohe Akzeptanz seiner Urteile ist vor allem auf die hohe Qualität und angemessene Behandlungsdauer zurückzuführen. Hierfür bietet es seinen Mitarbeitenden modernste Arbeitsplätze, flexible Zeitmodelle und ein dreisprachiges Arbeitsumfeld an.
Zusätzliche Informationen
Bitte beachten Sie, dass es im Falle von Mehrfachbewerbungen innerhalb des Bundesverwaltungsgerichts zu einem Datenaustausch zwischen den an der jeweiligen Bewerbung beteiligten Personen kommen kann. Ihre Daten werden gemäss den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet, mit denen Sie sich durch Zustimmung der Datenschutzerklärung einverstanden erklären.
Fragen zur Stelle
Keita Mutombo
Richter Abteilung I, FG 7-11
+41 58 46 52502
Fragen zur Bewerbung
Monika Sengör
Personalbereichsleiterin
+41 58 48 45151

Dettagli del posto

📍 Localisation 2502 Suisse (JU)
Tipo di contratto Tempo pieno→
Modalità di lavoro In sede
Formazione Bachelor / HES→ Settore Conseil & Services→
Categoria professionale 4 – Clerical Support

Competenze & parole chiave

🧮

Simulatore di salario netto (Svizzera)

Stimate il vostro salario netto a partire dal lordo indicato in questa offerta.

—
Netto stimato / anno
—
Netto stimato / mese

Deduzioni sociali stimate

AVS/AI/IPG—
Disoccupazione (AD)—
LPP (2° pilastro)—
AINF-NP—

Stima indicativa basata sulle aliquote dei contributi sociali svizzeri 2025 (AVS/AI/IPG, AD, LPP minimo legale, AINF-NP). Le imposte cantonali, comunali e federali NON sono incluse e variano molto.

Offerte simili

Vedi altro →

Consigli di carriera

Tutti gli articoli →

Candidarsi in Svizzera — Guida

📄 Quali documenti fornire? ▾
CV in ordine antricronologico (max 2 pagine), lettera di motivazione personalizzata, diplomi, certificati di lavoro e referenze.
✍️ Come scrivere una buona candidatura? ▾
Il CV dovrebbe riprendere le parole chiave dell'annuncio e quantificare i risultati ottenuti.
⏱️ Quali sono i tempi di risposta? ▾
Conferma di ricezione entro 2–5 giorni. Prima risposta entro 1–3 settimane. Colloquio e decisione finale entro 4–8 settimane.
💰 Salari e negoziazione ▾
Gli stipendi sono espressi in lordo annuo. La tredicesima è molto diffusa. Usate il simulatore qui sopra.
🌍 Lavorare in Svizzera da straniero ▾
Cittadini UE/AELS: permesso L o B, procedure semplificate. Extra UE/AELS: permesso B richiesto dal datore di lavoro.
💼 Preparare il colloquio ▾
Informatevi sull'azienda e i suoi prodotti. Preparate esempi concreti di risultati raggiunti.
Consigliato per questa offerta

Il vostro CV tech deve essere preciso.

Formato ATS-ready, progetti evidenziati, stack tecnico leggibile in 6 secondi.

Per la vostra candidatura presso Bundesverwaltung · Suisse

+ 6 000 candidati accompagnati · ⭐ 4,8/5 (380+ recensioni)

Altri candidati hanno già risposto — distinguetevi!

📄 Modelli pronti all'uso

Vedi tutti i modelli →