Pool-Gerichtsschreiber/-in mit Hauptsprache Französisch — Bundesverwaltung à Suisse | CH-Jobs

Bundesverwaltung

Pool-Gerichtsschreiber/-in mit Hauptsprache Französisch

Suisse · JU
Publié le 05 Aug 2026
Mis à jour le 03 Oct 2026
25 vues
📋

Description du poste

St. Gallen, Schweiz (und Homeoffice) | 80-100%
Diesen Beitrag können Sie leisten
Einsätze von 3 bis 12 Monaten je nach Bedarf in den Abteilungen I bis VI;
Verfassen von Urteilsentwürfe aus allen Rechtsgebieten des Bundesverwaltungsgerichtes
Teilweise Mitwirken bei der Instruktion von verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren
Führen von Protokollen an Entscheidberatungen
Das macht Sie einzigartig
Abgeschlossenes juristisches Studium, Anwaltspatent oder Dissertation von Vorteil
Mehrere Jahre Berufserfahrung in einer Gerichtsorganisation als Gerichtsschreiber/in und/oder in der Verwaltung, Advokatur
Besonderes Interesse für Verwaltungsrecht und internationales Recht
Interesse und Freude an einem polyvalenten Einsatz in unterschiedlichen Rechtsgebieten und Abteilungen
Ausgeprägtes analytisches Denkvermögen, präziser sprachlicher Ausdruck, grosse Flexibilität, schnelle Auffassungsgabe und Lernbereitschaft, hohe Sozialkompetenz, Selbständigkeit und Belastbarkeit, Kritikfähigkeit, sowie Teamfähigkeit
Haupt- und Arbeitssprache Französisch, gute Kenntnisse einer weiteren Amtssprache, zumindest passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache
Auf den Punkt gebracht
Sie verfolgen die Rechtsprechung auf Bundesebene und möchten diese mit Ihrer sorgfältigen sowie strukturierten Arbeitsweise im Pool des Bundesverwaltungsgerichtes wesentlich mitgestalten.
Der Gerichtsschreiber/innen Pool wurde etabliert, um Kapazitätsschwankungen innerhalb des Gerichtes unter den Abteilungen ausgleichen zu können.
Das bieten wir
Arbeiten für die Schweiz
Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
Gelebte Vielfalt
Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
Gesund am Arbeitsplatz
Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.
Alle Benefits
Das Bundesverwaltungsgericht mit Sitz in St. Gallen behandelt Beschwerden, die gegen Verfügungen von Bundesbehörden erhoben werden. Die Mehrheit seiner Urteile wird abschliessend entschieden, und von den beim Bundesgericht anfechtbaren wird nur eine Minderheit weitergezogen. Die hohe Akzeptanz seiner Urteile ist vor allem auf die hohe Qualität und angemessene Behandlungsdauer zurückzuführen. Hierfür bietet es seinen Mitarbeitenden modernste Arbeitsplätze, flexible Zeitmodelle und ein dreisprachiges Arbeitsumfeld an.
Zusätzliche Informationen
Bitte beachten Sie, dass es im Falle von Mehrfachbewerbungen innerhalb des Bundesverwaltungsgerichts zu einem Datenaustausch zwischen den an der jeweiligen Bewerbung beteiligten Personen kommen kann. Ihre Daten werden gemäss den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet, mit denen Sie sich durch Zustimmung der Datenschutzerklärung einverstanden erklären.
Fragen zur Stelle
Keita Mutombo
Richter Abteilung I, FG 7-11
+41 58 46 52502
Fragen zur Bewerbung
Monika Sengör
Personalbereichsleiterin
+41 58 48 45151

Détails du poste

📍 Localisation 2502 Suisse (JU)
Type de contrat Temps plein→
Mode de travail Sur site
Formation Bachelor / HES→ Secteur Conseil & Services→
Catégorie professionnelle 4 – Clerical Support

Compétences & mots-clés

🧮

Simulateur de salaire net (Suisse)

Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.

—
Net estimé / an
—
Net estimé / mois

Déductions sociales estimées

AVS/AI/APG—
Chômage (AC)—
LPP (2e pilier)—
AANP—

Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle.

Offres similaires

Voir plus →

Conseils carrière

Tous les articles →

Postuler en Suisse — Guide pratique

📄 Quels documents fournir ? ▾
CV antichronologique (2 p. max, photo recommandée), lettre de motivation personnalisée, diplômes, certificats de travail et références professionnelles.
✍️ Comment rédiger sa candidature ? ▾
Votre CV doit reprendre les mots-clés de l'offre et quantifier vos résultats. La lettre (1 page) doit être adressée nominativement.
⏱️ Quels délais de réponse ? ▾
Accusé de réception sous 2–5 jours. Première réponse sous 1–3 semaines. Entretien et décision finale sous 4–8 semaines.
💰 Salaires et négociation ▾
Les salaires sont exprimés en brut annuel. Le 13e mois est très courant. Consultez le simulateur ci-dessus pour estimer votre net.
🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger ▾
Ressortissants UE/AELE : permis L (< 1 an) ou B (≥ 1 an). Hors UE/AELE : permis B demandé par l'employeur, soumis à des quotas annuels.
💼 Préparer l'entretien ▾
Renseignez-vous sur l'entreprise et ses produits. Préparez des exemples concrets de réalisations. Posez des questions sur les prochaines étapes.
Recommandé pour cette offre

Votre CV tech doit coder juste.

Format ATS-ready, projets mis en avant, stack technique lisible en 6 secondes.

Pour votre candidature chez Bundesverwaltung · Suisse

+ 6 000 candidats accompagnés · ⭐ 4,8/5 (380+ avis)

Offre postulée par d'autres candidats — démarquez-vous !

📄 Modèles prêts à l'emploi

Voir tous les modèles →