Sachbearbeiter*in Kurzzeitvermietungen (befristet für 3 Jahre) — Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen | CH-Jobs

Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen

Sachbearbeiter*in Kurzzeitvermietungen (befristet für 3 Jahre)

Temporaneo Admin. publique / Association
Zürich
Pubblicato il 21 Sep 2026
5 visualizzazioni
📋

Descrizione del posto

Poste temporaire
Office des permis de construire
Suite à une récente révision de l'ordonnance sur la construction et le zonage, les résidences secondaires privées et les appartements d'affaires ne sont plus comptabilisés dans la part autorisée de logements sous certaines conditions. Cela signifie que les résidences secondaires privées et les appartements d'affaires doivent être vérifiés quant à leur légalité et, le cas échéant, convertis en une utilisation légale.
Afin d'assurer une mise en œuvre rapide et sans heurts, nous recherchons pour notre task force, pour une durée limitée de trois ans, une personne engagée et soucieuse de la qualité. La culture du tutoiement pratiquée à l'AfB commence chez nous avant même le premier jour de travail. C'est pourquoi nous nous permettons de te tutoyer.
Tâches

Tu traites des procédures standardisées pour vérifier et garantir des utilisations légales en lien avec les locations de courte durée. Cela inclut la réception des déclarations, la clarification des faits, la préparation des décisions pour la section construction ainsi que l'éventuelle mise en œuvre de mesures coercitives administratives.

Tu assures la fourniture d'informations spécialisées sur les questions de procédure et de détail aux demandeurs.

Tu travailles en étroite collaboration avec les services spécialisés internes et les parties prenantes externes afin d'assurer une pratique d'exécution conforme au droit, uniforme et efficace.
Profil

Tu possèdes, en plus d'un apprentissage commercial achevé ou d'une formation équivalente, une formation complémentaire pertinente (par exemple CAS droit public de la construction, spécialiste fédéral en administration publique, etc.).

Tu as plusieurs années d'expérience dans l'administration publique, dans le domaine des autorisations ou dans l'exécution souveraine.

Tu maîtrises également l'utilisation des bases de données, registres et systèmes électroniques de gestion des dossiers.

Tu mets à profit ton sens de la négociation, ton charisme positif et ta capacité de persuasion.

Nous comptons aussi sur ton initiative personnelle et ton ouverture à la nouveauté.

De plus, tu fais preuve de flexibilité et d'une pointe d'humour.

Ton expression orale et écrite en allemand, sûre et stylistiquement correcte, complète ton profil.
Nous offrons

Tu fais partie d'une équipe motivée, intergénérationnelle, et d'une culture d'entreprise orientée à la fois vers la performance et l'humain (culture du tutoiement).

Nous garantissons une introduction soignée ainsi qu'une activité variée et polyvalente.

Nos conditions d'emploi attractives sont modernes et comprennent des prestations sociales supérieures à la moyenne.

Nous t'offrons également des horaires flexibles, la possibilité de télétravail et des locaux de bureau à proximité immédiate de la gare centrale.

Le poste est limité à trois ans. D'éventuelles possibilités de prolongation peuvent être examinées en cas d'intérêt et de qualifications professionnelles appropriées.
À propos de nous
À l'Office des permis de construire (AfB), nous travaillons aujourd'hui pour le Zurich de demain. Notre tâche est d'examiner les demandes de construction, les bâtiments et les installations en matière de droit de la construction et de sécurité. Nous informons, conseillons, évaluons et médiatisons déjà avant le dépôt d'une demande de construction, menons la procédure d'autorisation jusqu'à la décision et surveillons l'exécution des travaux de construction en ce qui concerne les prescriptions de construction et de sécurité.
Intéressé(e) ?
Pour plus d'informations, notre cheffe d'équipe juridique, Alexandra Müller, est à ta disposition au 044 412 49 20.
Réf. : 51528

Dettagli del posto

Settore Admin. publique / Association
🧮

Simulatore di salario netto (Svizzera)

Stimate il vostro salario netto a partire dal lordo indicato in questa offerta.

Netto stimato / anno
Netto stimato / mese

Deduzioni sociali stimate

AVS/AI/IPG
Disoccupazione (AD)
LPP (2° pilastro)
AINF-NP

Stima indicativa basata sulle aliquote dei contributi sociali svizzeri 2025 (AVS/AI/IPG, AD, LPP minimo legale, AINF-NP). Le imposte cantonali, comunali e federali NON sono incluse e variano molto.

Offerte simili

Vedi altro →

Consigli di carriera

Tutti gli articoli →

Candidarsi in Svizzera — Guida

📄 Quali documenti fornire?
CV in ordine antricronologico (max 2 pagine), lettera di motivazione personalizzata, diplomi, certificati di lavoro e referenze.
✍️ Come scrivere una buona candidatura?
Il CV dovrebbe riprendere le parole chiave dell'annuncio e quantificare i risultati ottenuti.
⏱️ Quali sono i tempi di risposta?
Conferma di ricezione entro 2–5 giorni. Prima risposta entro 1–3 settimane. Colloquio e decisione finale entro 4–8 settimane.
💰 Salari e negoziazione
Gli stipendi sono espressi in lordo annuo. La tredicesima è molto diffusa. Usate il simulatore qui sopra.
🌍 Lavorare in Svizzera da straniero
Cittadini UE/AELS: permesso L o B, procedure semplificate. Extra UE/AELS: permesso B richiesto dal datore di lavoro.
💼 Preparare il colloquio
Informatevi sull'azienda e i suoi prodotti. Preparate esempi concreti di risultati raggiunti.
Consigliato per questa offerta

Un CV che vende i vostri risultati.

Obiettivi raggiunti, KPI, soft skills: il mix vincente.

Per la vostra candidatura presso Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen · Zürich

+ 6 000 candidati accompagnati · ⭐ 4,8/5 (380+ recensioni)

Altri candidati hanno già risposto — distinguetevi!

📄 Modelli pronti all'uso

Vedi tutti i modelli →