Swiss German AI Voice Trainer — Welocalize à Zürich | CH-Jobs

Welocalize

Swiss German AI Voice Trainer

Publié le 30 Oct 2026
16.8 - 42 hours/week
CHF 100'000 – 120'000/an
5 vues
📋

Description du poste

Et si vos compétences en suisse allemand pouvaient aider à améliorer l’IA. DÉTAILS DU PROJET
Intitulé du poste : Hydrus - Contributeur vocal - Suisse allemand (Suisse) Aperçu du projet :
un projet de collecte de données audio scriptées et conversationnelles
Langue :
Suisse allemand (Suisse)
Lieu :
À distance (Suisse)
Rémunération
: 65 USD par heure
CE QUE VOUS FEREZ
Deux sessions supervisées d’environ 4 heures chacune, guidées en temps réel par un directeur de session sur une plateforme d’enregistrement distincte. Enregistrez du matériel scripté sur un ton naturel et conversationnel — fidèlement, sans une livraison polie, jouée ou de type « annonceur ». Enregistrez un discours spontané et non scripté sur un sujet donné, en conservant la même chaleur et le même rythme que vos prises scriptées. Configurez et gérez votre propre espace et équipement d’enregistrement pour la session. Fournissez tous les enregistrements entièrement dans la langue requise (avec le dialecte spécifique), sans passer à d’autres langues ou dialectes. CE QUE NOUS RECHERCHONS
Exigences
Expérience en tant que comédien vocal, acteur ou artiste de théâtre, ou un parcours de performance comparable. Maîtrise native ou équivalente de la langue et du dialecte requis, avec la capacité de délivrer un discours naturel et quotidien aussi bien en lisant un script qu’en parlant spontanément. Accès à un espace d’enregistrement calme, sans écho ni bruit de fond (traité acoustiquement pour l’enregistrement de session, si sélectionné). Possède ou acquerra un microphone professionnel dédié pour l’audition (par ex. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), avec mise à niveau vers un micro à condensateur USB ou XLR qualifié + interface audio pour l’enregistrement de session si sélectionné. Les micros intégrés d’ordinateur portable, AirPods, écouteurs et casques ne sont pas acceptés à aucune étape. Possède un casque de monitoring fermé (requis pour l’enregistrement de session si sélectionné). À l’aise pour s’auto-diriger lors de l’audition et recevoir des instructions en direct d’un directeur de session lors des sessions guidées. Préférences (souhaitables, non obligatoires)
Expérience professionnelle en voix off (doublage/ADR, livre audio, podcasting) dans un registre conversationnel plutôt que commercial/annonceur. Hygiène audio de base : à l’aise pour régler la distance du micro et détecter soi-même les bruits, saturations ou distorsions. Un équipement d’enregistrement à domicile déjà traité acoustiquement. Veuillez noter
: les enregistrements que vous produisez peuvent être utilisés pour créer des voix synthétisées générées par IA pour des produits d’IA conversationnelle. Tous les détails sur la collecte, l’utilisation, le partage et la conservation de vos données sont précisés dans un formulaire de consentement, que vous examinerez et signerez avant le début de toute session rémunérée. Vos données & votre vie privée
Avant toute session d’enregistrement, il vous sera demandé de lire et de signer un formulaire de consentement couvrant la manière dont vos enregistrements vocaux sont collectés, utilisés (y compris pour entraîner des modèles vocaux synthétisés/IA), partagés avec des partenaires approuvés, conservés, et comment exercer vos droits sur les données (accès, correction, suppression, et plus, selon votre lieu de résidence). Si vous souhaitez consulter ces conditions avant de postuler, contactez-nous et nous vous enverrons une copie à l’avance.

Détails du poste

📍 Localisation 8001 Zürich (ZH)→ Type de contrat Temps plein→
Mode de travail Sur site
Taux d'activité 16.8 - 42 hours/week
Catégorie professionnelle Technique / Informatique (IT) / Télécomm. / Dévelopment système
🧮

Simulateur de salaire net (Suisse)

Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.

—
Net estimé / an
—
Net estimé / mois

Déductions sociales estimées

AVS/AI/APG—
Chômage (AC)—
LPP (2e pilier)—
AANP—

Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle.

Offres similaires

Voir plus →

Conseils carrière

Tous les articles →

Postuler en Suisse — Guide pratique

📄 Quels documents fournir ? ▾
CV antichronologique (2 p. max, photo recommandée), lettre de motivation personnalisée, diplômes, certificats de travail et références professionnelles.
✍️ Comment rédiger sa candidature ? ▾
Votre CV doit reprendre les mots-clés de l'offre et quantifier vos résultats. La lettre (1 page) doit être adressée nominativement.
⏱️ Quels délais de réponse ? ▾
Accusé de réception sous 2–5 jours. Première réponse sous 1–3 semaines. Entretien et décision finale sous 4–8 semaines.
💰 Salaires et négociation ▾
Les salaires sont exprimés en brut annuel. Le 13e mois est très courant. Consultez le simulateur ci-dessus pour estimer votre net.
🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger ▾
Ressortissants UE/AELE : permis L (< 1 an) ou B (≥ 1 an). Hors UE/AELE : permis B demandé par l'employeur, soumis à des quotas annuels.
💼 Préparer l'entretien ▾
Renseignez-vous sur l'entreprise et ses produits. Préparez des exemples concrets de réalisations. Posez des questions sur les prochaines étapes.
Recommandé pour cette offre

Votre CV tech doit coder juste.

Format ATS-ready, projets mis en avant, stack technique lisible en 6 secondes.

Pour votre candidature chez Welocalize · Zürich

+ 6 000 candidats accompagnés · ⭐ 4,8/5 (380+ avis)

Offre postulée par d'autres candidats — démarquez-vous !

📄 Modèles prêts à l'emploi

Voir tous les modèles →