Swiss German AI Voice Trainer — Welocalize à Zürich | CH-Jobs

Welocalize

Swiss German AI Voice Trainer

Pubblicato il 30 Oct 2026
16.8 - 42 hours/week
CHF 100'000 – 120'000/anno
3 visualizzazioni
📋

Descrizione del posto

Et si vos compétences en suisse allemand pouvaient aider à améliorer l’IA. DÉTAILS DU PROJET
Intitulé du poste : Hydrus - Contributeur vocal - Suisse allemand (Suisse) Aperçu du projet :
un projet de collecte de données audio scriptées et conversationnelles
Langue :
Suisse allemand (Suisse)
Lieu :
À distance (Suisse)
Rémunération
: 65 USD par heure
CE QUE VOUS FEREZ
Deux sessions supervisées d’environ 4 heures chacune, guidées en temps réel par un directeur de session sur une plateforme d’enregistrement distincte. Enregistrez du matériel scripté sur un ton naturel et conversationnel — fidèlement, sans une livraison polie, jouée ou de type « annonceur ». Enregistrez un discours spontané et non scripté sur un sujet donné, en conservant la même chaleur et le même rythme que vos prises scriptées. Configurez et gérez votre propre espace et équipement d’enregistrement pour la session. Fournissez tous les enregistrements entièrement dans la langue requise (avec le dialecte spécifique), sans passer à d’autres langues ou dialectes. CE QUE NOUS RECHERCHONS
Exigences
Expérience en tant que comédien vocal, acteur ou artiste de théâtre, ou un parcours de performance comparable. Maîtrise native ou équivalente de la langue et du dialecte requis, avec la capacité de délivrer un discours naturel et quotidien aussi bien en lisant un script qu’en parlant spontanément. Accès à un espace d’enregistrement calme, sans écho ni bruit de fond (traité acoustiquement pour l’enregistrement de session, si sélectionné). Possède ou acquerra un microphone professionnel dédié pour l’audition (par ex. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), avec mise à niveau vers un micro à condensateur USB ou XLR qualifié + interface audio pour l’enregistrement de session si sélectionné. Les micros intégrés d’ordinateur portable, AirPods, écouteurs et casques ne sont pas acceptés à aucune étape. Possède un casque de monitoring fermé (requis pour l’enregistrement de session si sélectionné). À l’aise pour s’auto-diriger lors de l’audition et recevoir des instructions en direct d’un directeur de session lors des sessions guidées. Préférences (souhaitables, non obligatoires)
Expérience professionnelle en voix off (doublage/ADR, livre audio, podcasting) dans un registre conversationnel plutôt que commercial/annonceur. Hygiène audio de base : à l’aise pour régler la distance du micro et détecter soi-même les bruits, saturations ou distorsions. Un équipement d’enregistrement à domicile déjà traité acoustiquement. Veuillez noter
: les enregistrements que vous produisez peuvent être utilisés pour créer des voix synthétisées générées par IA pour des produits d’IA conversationnelle. Tous les détails sur la collecte, l’utilisation, le partage et la conservation de vos données sont précisés dans un formulaire de consentement, que vous examinerez et signerez avant le début de toute session rémunérée. Vos données & votre vie privée
Avant toute session d’enregistrement, il vous sera demandé de lire et de signer un formulaire de consentement couvrant la manière dont vos enregistrements vocaux sont collectés, utilisés (y compris pour entraîner des modèles vocaux synthétisés/IA), partagés avec des partenaires approuvés, conservés, et comment exercer vos droits sur les données (accès, correction, suppression, et plus, selon votre lieu de résidence). Si vous souhaitez consulter ces conditions avant de postuler, contactez-nous et nous vous enverrons une copie à l’avance.

Dettagli del posto

📍 Localisation 8001 Zürich (ZH)→ Tipo di contratto Tempo pieno→
Modalità di lavoro In sede
Grado di occupazione 16.8 - 42 hours/week
Categoria professionale Technique / Informatique (IT) / Télécomm. / Dévelopment système
🧮

Simulatore di salario netto (Svizzera)

Stimate il vostro salario netto a partire dal lordo indicato in questa offerta.

—
Netto stimato / anno
—
Netto stimato / mese

Deduzioni sociali stimate

AVS/AI/IPG—
Disoccupazione (AD)—
LPP (2° pilastro)—
AINF-NP—

Stima indicativa basata sulle aliquote dei contributi sociali svizzeri 2025 (AVS/AI/IPG, AD, LPP minimo legale, AINF-NP). Le imposte cantonali, comunali e federali NON sono incluse e variano molto.

Offerte simili

Vedi altro →

Consigli di carriera

Tutti gli articoli →

Candidarsi in Svizzera — Guida

📄 Quali documenti fornire? ▾
CV in ordine antricronologico (max 2 pagine), lettera di motivazione personalizzata, diplomi, certificati di lavoro e referenze.
✍️ Come scrivere una buona candidatura? ▾
Il CV dovrebbe riprendere le parole chiave dell'annuncio e quantificare i risultati ottenuti.
⏱️ Quali sono i tempi di risposta? ▾
Conferma di ricezione entro 2–5 giorni. Prima risposta entro 1–3 settimane. Colloquio e decisione finale entro 4–8 settimane.
💰 Salari e negoziazione ▾
Gli stipendi sono espressi in lordo annuo. La tredicesima è molto diffusa. Usate il simulatore qui sopra.
🌍 Lavorare in Svizzera da straniero ▾
Cittadini UE/AELS: permesso L o B, procedure semplificate. Extra UE/AELS: permesso B richiesto dal datore di lavoro.
💼 Preparare il colloquio ▾
Informatevi sull'azienda e i suoi prodotti. Preparate esempi concreti di risultati raggiunti.
Consigliato per questa offerta

Il vostro CV tech deve essere preciso.

Formato ATS-ready, progetti evidenziati, stack tecnico leggibile in 6 secondi.

Per la vostra candidatura presso Welocalize · Zürich

+ 6 000 candidati accompagnati · ⭐ 4,8/5 (380+ recensioni)

Altri candidati hanno già risposto — distinguetevi!

📄 Modelli pronti all'uso

Vedi tutti i modelli →