Swiss German AI Voice Trainer — Welocalize à Zürich | CH-Jobs

Welocalize

Swiss German AI Voice Trainer

Veröffentlicht am 30 Oct 2026
16.8 - 42 hours/week
CHF 100'000 – 120'000/Jahr
6 Aufrufe
📋

Stellenbeschreibung

Et si vos compétences en suisse allemand pouvaient aider à améliorer l’IA.
DÉTAILS DU PROJET
Intitulé du poste : Hydrus - Contributeur vocal - Suisse allemand (Suisse) Aperçu du projet :
un projet de collecte de données audio scriptées et conversationnelles
Langue :
Suisse allemand (Suisse)
Lieu :
À distance (Suisse)
Rémunération
: 65 USD par heure
CE QUE VOUS FEREZ
Deux sessions supervisées d’environ 4 heures chacune, guidées en temps réel par un directeur de session sur une plateforme d’enregistrement distincte. Enregistrez du matériel scripté sur un ton naturel et conversationnel — fidèlement, sans une livraison polie, jouée ou de type « annonceur ». Enregistrez un discours spontané et non scripté sur un sujet donné, en conservant la même chaleur et le même rythme que vos prises scriptées. Configurez et gérez votre propre espace et équipement d’enregistrement pour la session. Fournissez tous les enregistrements entièrement dans la langue requise (avec le dialecte spécifique), sans passer à d’autres langues ou dialectes.
CE QUE NOUS RECHERCHONS
Exigences
Expérience en tant que comédien vocal, acteur ou artiste de théâtre, ou un parcours de performance comparable. Maîtrise native ou équivalente de la langue et du dialecte requis, avec la capacité de délivrer un discours naturel et quotidien aussi bien en lisant un script qu’en parlant spontanément. Accès à un espace d’enregistrement calme, sans écho ni bruit de fond (traité acoustiquement pour l’enregistrement de session, si sélectionné). Possède ou acquerra un microphone professionnel dédié pour l’audition (par ex. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), avec mise à niveau vers un micro à condensateur USB ou XLR qualifié + interface audio pour l’enregistrement de session si sélectionné. Les micros intégrés d’ordinateur portable, AirPods, écouteurs et casques ne sont pas acceptés à aucune étape. Possède un casque de monitoring fermé (requis pour l’enregistrement de session si sélectionné). À l’aise pour s’auto-diriger lors de l’audition et recevoir des instructions en direct d’un directeur de session lors des sessions guidées.
Préférences (souhaitables, non obligatoires)
Expérience professionnelle en voix off (doublage/ADR, livre audio, podcasting) dans un registre conversationnel plutôt que commercial/annonceur. Hygiène audio de base : à l’aise pour régler la distance du micro et détecter soi-même les bruits, saturations ou distorsions. Un équipement d’enregistrement à domicile déjà traité acoustiquement.
Veuillez noter
: les enregistrements que vous produisez peuvent être utilisés pour créer des voix synthétisées générées par IA pour des produits d’IA conversationnelle. Tous les détails sur la collecte, l’utilisation, le partage et la conservation de vos données sont précisés dans un formulaire de consentement, que vous examinerez et signerez avant le début de toute session rémunérée.
Vos données & votre vie privée
Avant toute session d’enregistrement, il vous sera demandé de lire et de signer un formulaire de consentement couvrant la manière dont vos enregistrements vocaux sont collectés, utilisés (y compris pour entraîner des modèles vocaux synthétisés/IA), partagés avec des partenaires approuvés, conservés, et comment exercer vos droits sur les données (accès, correction, suppression, et plus, selon votre lieu de résidence). Si vous souhaitez consulter ces conditions avant de postuler, contactez-nous et nous vous enverrons une copie à l’avance.

Stellendetails

📍 Localisation 8001 Zürich (ZH)→ Vertragsart Vollzeit→
Arbeitsmodell Vor Ort
Beschäftigungsgrad 16.8 - 42 hours/week
Berufskategorie Technique / Informatique (IT) / Télécomm. / Dévelopment système
🧮

Nettolohn-Rechner (Schweiz)

Schätzen Sie Ihren Nettolohn basierend auf dem in dieser Anzeige angegebenen Bruttolohn.

—
Geschätzt netto / Jahr
—
Geschätzt netto / Monat

Geschätzte Sozialabzüge

AHV/IV/EO—
Arbeitslosenversicherung (ALV)—
BVG (2. Säule)—
NBUV—

Indikative Schätzung basierend auf den Schweizer Sozialversicherungssätzen 2025 (AHV/IV/EO, ALV, BVG-Minimum, NBUV). Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern sind NICHT enthalten und variieren stark je nach Kanton, Gemeinde und persönlicher Situation.

Ähnliche Stellen

Mehr anzeigen →

Karrieretipps

Alle Artikel →

Bewerbung in der Schweiz — Leitfaden

📄 Welche Unterlagen werden benötigt? ▾
Chronologisch rückwärts sortierter Lebenslauf (max. 2 Seiten), individuelles Motivationsschreiben, Diplome, Arbeitszeugnisse und berufliche Referenzen.
✍️ Wie verfasst man eine gute Bewerbung? ▾
Ihr Lebenslauf sollte die Schlüsselbegriffe der Stellenanzeige aufgreifen und Ihre Erfolge quantifizieren.
⏱️ Wie lange dauert die Antwort? ▾
Eingangsbestätigung innerhalb von 2–5 Tagen. Erste Rückmeldung innerhalb von 1–3 Wochen. Interview und Entscheidung innerhalb von 4–8 Wochen.
💰 Gehälter und Verhandlung ▾
Gehälter werden brutto pro Jahr angegeben. Der 13. Monatslohn ist weit verbreitet. Nutzen Sie den Rechner oben.
🌍 Als Ausländer in der Schweiz arbeiten ▾
EU/EFTA-Staatsangehörige: Ausweis L oder B, vereinfachtes Verfahren. Nicht-EU/EFTA: Ausweis B muss vom Arbeitgeber beantragt werden.
💼 Vorstellungsgespräch vorbereiten ▾
Informieren Sie sich über das Unternehmen und seine Produkte. Bereiten Sie konkrete Erfolgsbeispiele vor.
Empfohlen für diese Stelle

Ihr Tech-Lebenslauf muss präzise sein.

ATS-ready, Projekte hervorgehoben, Tech-Stack in 6 Sekunden lesbar.

Für Ihre Bewerbung bei Welocalize · Zürich

+ 6 000 begleitete Kandidaten · ⭐ 4,8/5 (380+ Bewertungen)

Andere Kandidaten haben bereits reagiert — heben Sie sich ab!

📄 Sofort einsatzbereite Vorlagen

Alle Vorlagen ansehen →