Teamleiter Technisches Schreiben 80 - 100 % (w/m/d)

Seit mehr als 40 Jahren prägt Hamilton Medical die Zukunft der mechanischen Beatmung. Wir entwickeln intelligente Beatmungslösungen, die Ärzte in kritischen Momenten unterstützen. Unsere Hamilton-Beatmungsgeräte werden auf Intensivstationen, bei Notfalltransporten und in MRT-Umgebungen eingesetzt. Sie unterstützen medizinische Teams bei der Betreuung erwachsener, pädiatrischer und neonataler Patienten weltweit. Hier hat Ihre Arbeit echte Wirkung. Jede Verbesserung, die Sie vornehmen, trägt zu einer besseren Atemwegsversorgung für Patienten auf der ganzen Welt bei. Wie Sie etwas bewirken können
:
Wir suchen eine engagierte, motivierte Person, die unser kleines Team von Informationsentwicklern leitet und medizinisch geschulten Fachkräften und Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt Endbenutzerdokumentation für unsere Geräte und zugehörigen Produkte bereitstellt. In Zusammenarbeit mit dem funktionsübergreifenden Team, den technischen Spezifikationen und anderen Dokumentationen, dem klinischen Input und den Produkten selbst entwickeln und liefern wir termingerecht eine überzeugende, qualitativ hochwertige Dokumentation für unsere Produkte. Unser technisches Redaktionsteam ist für alle Aspekte der Endbenutzer-Produktdokumentation verantwortlich. Das ist es, was Sie mitbringen
:
Die Kandidaten müssen über ein umfassendes Verständnis der Entwicklungs- und Übersetzungsprozesse der Endbenutzerdokumentation sowie über hervorragende zwischenmenschliche Kommunikations- und Projektplanungs-/Managementfähigkeiten verfügen. Darüber hinaus sind ausgezeichnete Schreib- und Informationsstrukturierungsfähigkeiten für die Entwicklung und Überprüfung von Inhalten erforderlich. Es liegt in der Verantwortung des Teamleiters, sicherzustellen, dass wie geplant eine qualitativ hochwertige Endbenutzerdokumentation bereitgestellt wird. Gewünschte Qualifikationen
Nachgewiesene Erfahrung im Schreiben und Bearbeiten von Dokumentationen für ein Endbenutzerpublikum
Fähigkeit, komplexe Abläufe und Konzepte schnell zu erlernen und zu verstehen
Fähigkeit, mit funktionalen technischen Spezifikationen für die Softwaremerkmale/-funktionen und die Benutzeroberfläche zu arbeiten und diese zu verstehen
Effektiv in der engen Zusammenarbeit mit Mitgliedern des funktionsübergreifenden Teams und des Autorenteams, um herauszufinden, was benötigt wird, und um zu bestimmen, wie es am besten präsentiert werden kann
Starke Teamfähigkeit und zwischenmenschliche Fähigkeiten, professionelles Auftreten und Arbeitseinstellung; Fähigkeit, mit engen Zeitplänen und herausfordernden Projekten gut zu arbeiten
Fähigkeit, mehrere Projekte gleichzeitig zu verwalten und mit den Autoren- und Produktteams zusammenzuarbeiten, um Zeitpläne und Ergebnisse zu verwalten
Ausgezeichnete Zeitmanagementfähigkeiten; Fähigkeit, sich schnell an Änderungen in Produkt- und Projektplänen anzupassen
Innovativer Selbststarter mit der Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld unabhängig zu arbeiten; in der Lage, Projektprobleme direkt mit funktionsübergreifenden Teammitgliedern zu verwalten
Starke Arbeitsmoral, Fähigkeit zum Multitasking, zur Lösung von Problemen und zur Annahme von Feedback
Erfahrung mit XML-Content-Management-Systemen (ST4), FrameMaker, InDesign, Acrobat und Bereitschaft, mehr zu lernen; geübt darin, bei Bedarf neue Werkzeuge zu erlernen
Gute Computerkenntnisse, Erfahrung mit Vorlagen, Bearbeitung, Veröffentlichung; Fähigkeit zur Integration in bestehende Arbeitsprozesse und Dokumentationsstile/Styleguide
Sie können Deutsch sprechen/verstehen oder sind bereit, es zu lernen
Muttersprachliches Englisch – wir schreiben in US-Englisch
Schön zu haben
Hintergrund in den Naturwissenschaften und/oder High-Tech bevorzugt
Gute grafische oder grafische Visualisierungsfähigkeiten hilfreich (wir arbeiten eng mit einem Grafikillustrator zusammen)
So bewerben Sie sich:
Erfahren Sie mehr über Karrieremöglichkeiten bei Hamilton unter
Jobs | Hamilton Medical. Sie teilen unsere Werte und fühlen sich in einem kollegialen, innovativen und bodenständigen Umfeld wohl? Bei Hamilton bieten wir nicht nur ein motivierendes Arbeitsumfeld, sondern auch zielgerichtetes Arbeiten und moderne Arbeitsbedingungen. Unser Umgang auf Augenhöhe fördert eine offene Kommunikation und ein angenehmes Arbeitsklima. Werden Sie Teil eines Teams, in dem Ihre Fähigkeiten geschätzt und innovative Ideen gefördert werden. Interessiert? Dann bewerben Sie sich online über den Button „Jetzt bewerben“. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter
Schreiben Sie eine E-Mail
mit folgenden Angaben:
Referenz: JR-6054-fjm/Kontakt: Aileen Müller
Bewerbungen per Post oder E-Mail können leider nicht berücksichtigt werden.