Technischer Redakteur (m/w/d) — Kothes GmbH à Suisse | CH-Jobs
Suisse
Publié le 31 Jul 2026
Mis à jour le 01 Oct 2026
8 vues
📋

Description du poste

Wir suchen smarte Köpfe.
Denn smarte Lösungen finden sich nicht von allein, sondern entstehen im Team.
Als Full-Service-Dienstleister beraten und unterstützen wir unsere Kunden aus diversen Branchen wie dem Maschinen- und Anlagenbau, der Gebäudetechnik und dem Fahrzeugbau in allen Themen rund um die Technische Dokumentation.
Als Ergänzung unseres Redaktionsteams suchen wir einen:
Technischer Redakteur (m/w/d)
für unseren Standort in der Schweiz (Stellen-ID: 143).
DEINE AUFGABEN
Du entwickelst Dokumentationskonzepte und erstellst Informationsprodukte wie Betriebs-, Bedienungs- und Montageanleitungen oder Softwarehandbücher entweder für feste Kunden oder branchenübergreifend für unterschiedliche Kunden aus verschiedenen Branchen von Maschinenbau über Medizintechnik bis zur Robotik.
Du entwickelst selbstständig Dokumentations-, Visualisierungs- und Metadatenkonzepte und setzt diese um.
Du arbeitest mit modernen CAD-/Grafik-Tools und XML-basierten Redaktionssystemen.
Du betreust unsere Kunden umfassend bei der Informationsaufbereitung und Erstellung von Dokumentationen, ggf. direkt vor Ort.
Du erarbeitest auf Basis der Kundenanforderungen kreative Lösungen jenseits des „Tellerrands“.
Du bist für die erfolgreiche Abwicklung Deiner Projekte verantwortlich und arbeitest Dich strukturiert in die projektspezifischen Anforderungen und Themen ein.
Du bringst Deine Erfahrung und Deine Skills ein und gestaltest proaktiv Deine und unsere unternehmerische Weiterentwicklung mit.
DU ALS TEAMFÄHIGES KOMMUNIKATIONSTALENT
hast bereits Erfahrung in einer Technischen Redaktion gesammelt und bist technik- und/oder IT-affin.
kannst auch die kompliziertesten technischen Zusammenhänge einfach, strukturiert und nutzerorientiert beschreiben.
hast eine Dienstleistermentalität und bist bereit, dich der Herausforderung wechselnder Kunden mit unterschiedlichen Ansprüchen zu stellen; dabei behältst du die Kundenbedürfnisse immer im Blick.
bist gut darin, dich schnell in neue Systeme, Programme und Themen einzuarbeiten, und bist auch in stressigen Zeiten in der Lage, gute Ergebnisse zu erzielen.
hast idealerweise schon in XML-basierten Redaktionssystemen gearbeitet.
triffst bei der internen und externen Kommunikation den richtigen Ton.
WIR ALS VERANTWORTUNGSVOLLER ARBEITGEBER BIETEN
familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten auf Vertrauensbasis.
eine mehrwöchige intensive Einarbeitungszeit an unserem Hauptsitz in Kempen.
ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem eingespielten, hilfsbereiten Team.
moderne Redaktionstools inklusive ausführlicher Anwenderschulung.
die Möglichkeit, nach der Einarbeitung im Homeoffice zu arbeiten.
eine Gewinnbeteiligung in Form von Bonuszahlungen.
Überstundenausgleich durch Freizeit.
Gesundheitsförderung durch z. B. gesundheitsfreundliche Büroausstattung, Obstkörbe, kostenlose Getränke.
Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen inklusive Anschreiben/Motivationsschreiben und Angabe der
Stellen-ID: 143
sowie deiner Gehaltsvorstellungen an:
E-Mail schreiben
Du hast noch Fragen?
Sprich mich gerne an:
Betül Kurt
+49 2152 8942-183
bewerbung@kothes.
com

Détails du poste

📍 Localisation 2152 Suisse
Type de contrat Temps plein→
Mode de travail Sur site
Formation Bachelor / HES→ Secteur Informatique & Technologies→
Catégorie professionnelle 4 – Clerical Support
🧮

Simulateur de salaire net (Suisse)

Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.

—
Net estimé / an
—
Net estimé / mois

Déductions sociales estimées

AVS/AI/APG—
Chômage (AC)—
LPP (2e pilier)—
AANP—

Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle.

Offres similaires

Voir plus →

Conseils carrière

Tous les articles →

Postuler en Suisse — Guide pratique

📄 Quels documents fournir ? ▾
CV antichronologique (2 p. max, photo recommandée), lettre de motivation personnalisée, diplômes, certificats de travail et références professionnelles.
✍️ Comment rédiger sa candidature ? ▾
Votre CV doit reprendre les mots-clés de l'offre et quantifier vos résultats. La lettre (1 page) doit être adressée nominativement.
⏱️ Quels délais de réponse ? ▾
Accusé de réception sous 2–5 jours. Première réponse sous 1–3 semaines. Entretien et décision finale sous 4–8 semaines.
💰 Salaires et négociation ▾
Les salaires sont exprimés en brut annuel. Le 13e mois est très courant. Consultez le simulateur ci-dessus pour estimer votre net.
🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger ▾
Ressortissants UE/AELE : permis L (< 1 an) ou B (≥ 1 an). Hors UE/AELE : permis B demandé par l'employeur, soumis à des quotas annuels.
💼 Préparer l'entretien ▾
Renseignez-vous sur l'entreprise et ses produits. Préparez des exemples concrets de réalisations. Posez des questions sur les prochaines étapes.
Recommandé pour cette offre

Votre CV tech doit coder juste.

Format ATS-ready, projets mis en avant, stack technique lisible en 6 secondes.

Pour votre candidature chez Kothes GmbH · Suisse

+ 6 000 candidats accompagnés · ⭐ 4,8/5 (380+ avis)

Offre postulée par d'autres candidats — démarquez-vous !

📄 Modèles prêts à l'emploi

Voir tous les modèles →