💼 Technischer Redaktor (a) 100% — BRUGG KABEL AG · Brugg
Logo BRUGG KABEL AG

BRUGG KABEL AG

Technischer Redaktor (a) 100%

Vollzeit
Brugg
Veröffentlicht am 23 May 2026
7 Aufrufe
📋

Stellenbeschreibung

Poste a pourvoir : Technischer Redaktor (a) 100% -- Brugg -- Brugg Kabel AG.

Deine Aufgaben

Erstellung und Pflege von Montageanleitungen für Hochspannungszubehör
(Kabelgarnituren, Verbinder, Endverschlüsse etc.)

Erarbeitung der Inhalte gemeinsam mit Konstruktion, Entwicklung und Montage

Erstellung und Aufbereitung technischer Illustrationen mit SolidWorks Composer

Strukturierung und Publikation der Inhalte im Redaktionssystem ST4

Sicherstellung der Konsistenz, Verständlichkeit und Qualität der Anleitungen

Mitwirkung bei der Standardisierung und kontinuierlichen Verbesserung unserer
Dokumentationsprozesse

Aktive Mitarbeit im kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) – laufende
Überarbeitung und Optimierung bestehender Anleitungen im Zuge von
Produktweiterentwicklungen, Innovationen und Anpassungen
Dein Profil

Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. Konstrukteur, Elektroinstallateur,
Monteur, Techniker HF) mit Weiterbildung oder Erfahrung in der Technischen Redaktion

Erfahrung in der Hochspannungsbranche, Elektro- oder Energietechnik

Idealerweise Erfahrung in der Montage oder Konstruktion technischer Produkte

Kenntnisse in der technischen Illustration (SolidWorks Composer oder vergleichbar)

Idealerweise sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, bevorzugt Schema ST4 bzw.
Bereitschaft zur Einarbeitung

Ausgeprägtes technisches Verständnis und eine exakte, strukturierte Arbeitsweise

Fähigkeit, komplexe Montageschritte verständlich und präzise zu beschreiben

Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Das bringst Du idealerweise zusätzlich mit:

Erfahrung in der vollständigen Neuerstellung technischer Anleitungen

Hintergrund Montage, mit angestrebtem Wechsel in die technische Dokumentation

Erfahrung mit Normen und Anforderungen an technische Dokumentationen
Unser Angebot

Ein spannendes Arbeitsumfeld in einem technologisch führenden Unternehmen der
Hochspannungstechnik

Enge Zusammenarbeit mit Fachexperten in einem motivierten Team

Die Möglichkeit, Ideen und Know-how in die Weiterentwicklung der Dokumentation
aktiv einzubringen

Offene, kollegiale Unternehmenskultur

Flexible Arbeitszeitgestaltung und Möglichkeit zu Homeoffice

Günstige Parkplatzmöglichkeiten

Sehr gute Anbindung an das ÖV-Netz (direkt am Bahnhof Brugg)

Gute Sozialleistungen
Dein Kontakt
Willst Du dazu beitragen, unser Motto „well connected“ erfolgreich umzusetzen? Dann schliesse Dich unserem Netz an. Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige und vollständige Online-Bewerbung über den untenstehenden Link.

Rejoignez Brugg Kabel AG et donnez un nouvel elan a votre carriere.

Kompetenzen & Stichwörter

Ähnliche Stellen

Mehr anzeigen →

Karrieretipps aus dem Blog

Alle Artikel anzeigen →

Leitfaden für Bewerbungen in der Schweiz

📄 Welche Unterlagen werden benötigt?
  • Lebenslauf — antichronologisch, Foto empfohlen
  • Motivationsschreiben — personalisiert
  • Diplome und Zertifikate
  • Berufliche Referenzen
  • Arbeitszeugnisse
🎯 Wie schreibt man eine Bewerbung?

Lebenslauf:

  • Maximal 2 Seiten
  • Sprachkenntnisse detailliert

Motivationsschreiben:

  • 1 Seite, namentlich adressiert
  • Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung
⏱️ Antwortzeiten
  • Eingangsbestätigung — 2–5 Tage
  • Erste Rückmeldung — 1–3 Wochen
  • Vorstellungsgespräch — 2–4 Wochen
  • Entscheidung — 4–8 Wochen

💡 Freundlich nachfragen nach 2 Wochen ohne Antwort.

🌍 Als Ausländer in der Schweiz arbeiten

EU/EFTA:

  • Ausweis L (< 1 Jahr) oder Ausweis B (≥ 1 Jahr)

Nicht-EU/EFTA:

  • Ausweis B vom Arbeitgeber beantragt, Jahreskontingente
💰 Gehalt und Verhandlung
  • Gehälter als Jahresbrutto
  • 13. Monatsgehalt sehr üblich
  • Verhandlung beim Angebot möglich

💡 jobs.ch für Gehalts-Benchmarks.

💼 Das Vorstellungsgespräch vorbereiten
  • Über das Unternehmen informieren
  • Konkrete Beispiele vorbereiten
  • 10 Minuten früher ankommen
  • Fragen zu den nächsten Schritten stellen

Sie haben über CH-Jobs gefunden

Alle Bewertungen →
MK

Maria K.

Krankenschwester — Genf

★★★★★

„Ich habe meine Stelle in weniger als 2 Wochen gefunden. Die Plattform ist intuitiv und die Angebote werden täglich aktualisiert."

Vor 2 Monaten

JD

Johann D.

Entwickler — Zürich

★★★★★

„Die E-Mail-Benachrichtigungen haben mir geholfen, kein Angebot zu verpassen. Der Kantons-Filter ist wirklich praktisch."

Vor 1 Monat

SL

Sophie L.

Projektleiterin — Lausanne

★★★★☆

„Professionelle und effiziente Plattform. Bereits in der ersten Woche von mehreren Recruitern kontaktiert."

Vor 3 Wochen

Newsletter

Recevez les dernières offres et conseils