💼 Technischer Redaktor (a) 100% — BRUGG KABEL AG · Brugg
Logo BRUGG KABEL AG

BRUGG KABEL AG

Technischer Redaktor (a) 100%

Tempo pieno
Brugg
Pubblicato il 23 May 2026
10 visualizzazioni
📋

Descrizione del posto

Poste a pourvoir : Technischer Redaktor (a) 100% -- Brugg -- Brugg Kabel AG.

Deine Aufgaben

Erstellung und Pflege von Montageanleitungen für Hochspannungszubehör
(Kabelgarnituren, Verbinder, Endverschlüsse etc.)

Erarbeitung der Inhalte gemeinsam mit Konstruktion, Entwicklung und Montage

Erstellung und Aufbereitung technischer Illustrationen mit SolidWorks Composer

Strukturierung und Publikation der Inhalte im Redaktionssystem ST4

Sicherstellung der Konsistenz, Verständlichkeit und Qualität der Anleitungen

Mitwirkung bei der Standardisierung und kontinuierlichen Verbesserung unserer
Dokumentationsprozesse

Aktive Mitarbeit im kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) – laufende
Überarbeitung und Optimierung bestehender Anleitungen im Zuge von
Produktweiterentwicklungen, Innovationen und Anpassungen
Dein Profil

Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. Konstrukteur, Elektroinstallateur,
Monteur, Techniker HF) mit Weiterbildung oder Erfahrung in der Technischen Redaktion

Erfahrung in der Hochspannungsbranche, Elektro- oder Energietechnik

Idealerweise Erfahrung in der Montage oder Konstruktion technischer Produkte

Kenntnisse in der technischen Illustration (SolidWorks Composer oder vergleichbar)

Idealerweise sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, bevorzugt Schema ST4 bzw.
Bereitschaft zur Einarbeitung

Ausgeprägtes technisches Verständnis und eine exakte, strukturierte Arbeitsweise

Fähigkeit, komplexe Montageschritte verständlich und präzise zu beschreiben

Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Das bringst Du idealerweise zusätzlich mit:

Erfahrung in der vollständigen Neuerstellung technischer Anleitungen

Hintergrund Montage, mit angestrebtem Wechsel in die technische Dokumentation

Erfahrung mit Normen und Anforderungen an technische Dokumentationen
Unser Angebot

Ein spannendes Arbeitsumfeld in einem technologisch führenden Unternehmen der
Hochspannungstechnik

Enge Zusammenarbeit mit Fachexperten in einem motivierten Team

Die Möglichkeit, Ideen und Know-how in die Weiterentwicklung der Dokumentation
aktiv einzubringen

Offene, kollegiale Unternehmenskultur

Flexible Arbeitszeitgestaltung und Möglichkeit zu Homeoffice

Günstige Parkplatzmöglichkeiten

Sehr gute Anbindung an das ÖV-Netz (direkt am Bahnhof Brugg)

Gute Sozialleistungen
Dein Kontakt
Willst Du dazu beitragen, unser Motto „well connected“ erfolgreich umzusetzen? Dann schliesse Dich unserem Netz an. Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige und vollständige Online-Bewerbung über den untenstehenden Link.

Rejoignez Brugg Kabel AG et donnez un nouvel elan a votre carriere.

Competenze & parole chiave

Offerte simili

Vedi altre →

Dal blog: consigli di carriera

Vedi tutti gli articoli →

Guida per candidarsi in Svizzera

📄 Quali documenti fornire?
  • CV — anticronologico, foto raccomandata
  • Lettera di motivazione — personalizzata
  • Diplomi e certificati
  • Riferimenti professionali
  • Certificati di lavoro
🎯 Come scrivere la candidatura?

CV:

  • Massimo 2 pagine
  • Competenze linguistiche dettagliate

Lettera:

  • 1 pagina, indirizzata nominalmente
  • Disponibilità e aspettative salariali
⏱️ Tempi di risposta
  • Conferma di ricezione — 2–5 giorni
  • Prima risposta — 1–3 settimane
  • Colloquio — 2–4 settimane
  • Decisione — 4–8 settimane

💡 Sollecitate gentilmente dopo 2 settimane senza risposta.

🌍 Lavorare in Svizzera da straniero

UE/AELS:

  • Permesso L (< 1 anno) o Permesso B (≥ 1 anno)

Non UE/AELS:

  • Permesso B richiesto dal datore di lavoro, quote annuali
💰 Stipendi e negoziazione
  • Stipendi in lordo annuale
  • 13ª mensilità molto comune
  • Negoziazione possibile all'offerta

💡 Consultate jobs.ch per i benchmark salariali.

💼 Preparare il colloquio
  • Informarsi sull'azienda
  • Preparare esempi concreti
  • Arrivare 10 minuti prima
  • Porre domande sulle prossime fasi

Hanno trovato lavoro tramite CH-Jobs

Tutte le recensioni →
MK

Maria K.

Infermiera — Ginevra

★★★★★

«Ho trovato il mio posto in meno di 2 settimane. La piattaforma è intuitiva e le offerte vengono aggiornate quotidianamente.»

2 mesi fa

JD

Giovanni D.

Sviluppatore — Zurigo

★★★★★

«Gli avvisi email mi hanno permesso di non perdere nessuna offerta. Il filtro per cantone è davvero pratico.»

1 mese fa

SL

Sofia L.

Responsabile di progetto — Losanna

★★★★☆

«Piattaforma professionale ed efficiente. Contattata da più recruiter dalla prima settimana.»

3 settimane fa

Newsletter

Recevez les dernières offres et conseils