Technischer Redaktor (a) 100% — BRUGG KABEL AG | CH-Jobs

BRUGG KABEL AG

Technischer Redaktor (a) 100%

Temps plein
Brugg · ZG
Publié le 23 May 2026
Mis à jour le 13 Aug 2026
30 vues
📋

Description du poste

Poste a pourvoir : Technischer Redaktor (a) 100% -- Brugg -- Brugg Kabel AG.

Deine Aufgaben

Erstellung und Pflege von Montageanleitungen für Hochspannungszubehör
(Kabelgarnituren, Verbinder, Endverschlüsse etc.)

Erarbeitung der Inhalte gemeinsam mit Konstruktion, Entwicklung und Montage

Erstellung und Aufbereitung technischer Illustrationen mit SolidWorks Composer

Strukturierung und Publikation der Inhalte im Redaktionssystem ST4

Sicherstellung der Konsistenz, Verständlichkeit und Qualität der Anleitungen

Mitwirkung bei der Standardisierung und kontinuierlichen Verbesserung unserer
Dokumentationsprozesse

Aktive Mitarbeit im kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) – laufende
Überarbeitung und Optimierung bestehender Anleitungen im Zuge von
Produktweiterentwicklungen, Innovationen und Anpassungen
Dein Profil

Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. Konstrukteur, Elektroinstallateur,
Monteur, Techniker HF) mit Weiterbildung oder Erfahrung in der Technischen Redaktion

Erfahrung in der Hochspannungsbranche, Elektro- oder Energietechnik

Idealerweise Erfahrung in der Montage oder Konstruktion technischer Produkte

Kenntnisse in der technischen Illustration (SolidWorks Composer oder vergleichbar)

Idealerweise sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, bevorzugt Schema ST4 bzw.
Bereitschaft zur Einarbeitung

Ausgeprägtes technisches Verständnis und eine exakte, strukturierte Arbeitsweise

Fähigkeit, komplexe Montageschritte verständlich und präzise zu beschreiben

Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Das bringst Du idealerweise zusätzlich mit:

Erfahrung in der vollständigen Neuerstellung technischer Anleitungen

Hintergrund Montage, mit angestrebtem Wechsel in die technische Dokumentation

Erfahrung mit Normen und Anforderungen an technische Dokumentationen
Unser Angebot

Ein spannendes Arbeitsumfeld in einem technologisch führenden Unternehmen der
Hochspannungstechnik

Enge Zusammenarbeit mit Fachexperten in einem motivierten Team

Die Möglichkeit, Ideen und Know-how in die Weiterentwicklung der Dokumentation
aktiv einzubringen

Offene, kollegiale Unternehmenskultur

Flexible Arbeitszeitgestaltung und Möglichkeit zu Homeoffice

Günstige Parkplatzmöglichkeiten

Sehr gute Anbindung an das ÖV-Netz (direkt am Bahnhof Brugg)

Gute Sozialleistungen
Dein Kontakt
Willst Du dazu beitragen, unser Motto „well connected“ erfolgreich umzusetzen? Dann schliesse Dich unserem Netz an. Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige und vollständige Online-Bewerbung über den untenstehenden Link.

Rejoignez Brugg Kabel AG et donnez un nouvel elan a votre carriere.

Détails du poste

Expérience Senior / Expert
Formation Bachelor / HES
Secteur IT & Logiciels

Compétences & mots-clés

🧮

Simulateur de salaire net (Suisse)

Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.

Net estimé / an
Net estimé / mois

Déductions sociales estimées

AVS/AI/APG
Chômage (AC)
LPP (2e pilier)
AANP

Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle. Pour un calcul précis, utilisez le simulateur fiscal officiel de votre canton.

Offres similaires

Voir plus →

Conseils carrière

Tous les articles →

Postuler en Suisse — Guide pratique

📄 Quels documents fournir ?
CV antichronologique (2 p. max, photo recommandée), lettre de motivation personnalisée, diplômes, certificats de travail et références professionnelles.
✍️ Comment rédiger sa candidature ?
Votre CV doit reprendre les mots-clés de l'offre et quantifier vos résultats. La lettre (1 page) doit être adressée nominativement et mentionner votre disponibilité et vos prétentions salariales.
⏱️ Quels délais de réponse ?
Accusé de réception sous 2–5 jours. Première réponse sous 1–3 semaines. Entretien et décision finale sous 4–8 semaines. Relancez poliment après 2 semaines sans nouvelles.
💰 Salaires et négociation
Les salaires sont exprimés en brut annuel. Le 13e mois est très courant. Négociation possible au moment de l'offre. Consultez le simulateur ci-dessus pour estimer votre net.
🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger
Ressortissants UE/AELE : permis L (< 1 an) ou B (≥ 1 an), démarches simplifiées. Hors UE/AELE : permis B demandé par l'employeur, soumis à des quotas annuels.
💼 Préparer l'entretien
Renseignez-vous sur l'entreprise et ses produits. Préparez des exemples concrets de réalisations. Arrivez 10 min en avance. Posez des questions sur les prochaines étapes du processus.

Newsletter

Recevez les dernières offres et conseils