Translation Manager/Übersetzer:in (Französisch) — TextraPlus AG | CH-Jobs

TextraPlus AG

Translation Manager/Übersetzer:in (Französisch)

Temps plein
Freienbach · FR
Publié le 05 Jun 2026
Mis à jour le 15 Aug 2026
33 vues
📋

Description du poste

Rejoignez TextraPlus AG en tant que Translation Manager/Übersetzer:in (Französisch) a Freienbach.

Sie sind die Ansprechperson für alle Fragen rund um Ihre Muttersprache – sowohl für unsere Kunden als auch unsere externen Übersetzer:innen. Sie übersetzen mit sicherer Hand und Präzision, wirken beim Projektmanagement mit und übernehmen die Verantwortung für die Qualität unserer Übersetzungen. Wir bieten eine hochinteressante, vielseitige Tätigkeit in einem engagierten, multikulturellen Team und ein hohes Mass an Eigenverantwortung und persönlichem Freiraum.
In Pfäffikon SZ am Zürichsee – keine 5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof entfernt.
Aufgaben
Was Sie mitbringen

Abgeschlossene Übersetzungsausbildung oder einschlägige Berufserfahrung

Muttersprache Französisch (idealerweise), sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache

Englisch- und Italienischkenntnisse sind von Vorteil

Exakte, stil- und fachsichere, kompetente Arbeitsweise

Teamfähigkeit und kundenorientiertes Verhalten

Selbständige und flexible Persönlichkeit mit Berufserfahrung

Wirtschaftliches Denken und Affinität zum Projektmanagement
Qualifikation
Was wir Ihnen bieten

Attraktive Vollzeitanstellung

Teilzeit evtl. nach Absprache

Eine interessante Tätigkeit mit nationaler und internationaler Kundschaft

Selbstständiges Arbeiten mit externen Übersetzer:innen und der Kundschaft

Abwechslungsreicher Mix aus Übersetzung, Lektorat, Projektmanagement und Kundenkontakt

Eine attraktive und angemessene Entlöhnung

Stellenantritt sofort oder nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an

Saisissez cette opportunite et postulez des aujourd'hui.

Détails du poste

Formation Bachelor / HES
Secteur IT & Logiciels

Compétences & mots-clés

🧮

Simulateur de salaire net (Suisse)

Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.

Net estimé / an
Net estimé / mois

Déductions sociales estimées

AVS/AI/APG
Chômage (AC)
LPP (2e pilier)
AANP

Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle. Pour un calcul précis, utilisez le simulateur fiscal officiel de votre canton.

Offres similaires

Voir plus →

Conseils carrière

Tous les articles →

Postuler en Suisse — Guide pratique

📄 Quels documents fournir ?
CV antichronologique (2 p. max, photo recommandée), lettre de motivation personnalisée, diplômes, certificats de travail et références professionnelles.
✍️ Comment rédiger sa candidature ?
Votre CV doit reprendre les mots-clés de l'offre et quantifier vos résultats. La lettre (1 page) doit être adressée nominativement et mentionner votre disponibilité et vos prétentions salariales.
⏱️ Quels délais de réponse ?
Accusé de réception sous 2–5 jours. Première réponse sous 1–3 semaines. Entretien et décision finale sous 4–8 semaines. Relancez poliment après 2 semaines sans nouvelles.
💰 Salaires et négociation
Les salaires sont exprimés en brut annuel. Le 13e mois est très courant. Négociation possible au moment de l'offre. Consultez le simulateur ci-dessus pour estimer votre net.
🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger
Ressortissants UE/AELE : permis L (< 1 an) ou B (≥ 1 an), démarches simplifiées. Hors UE/AELE : permis B demandé par l'employeur, soumis à des quotas annuels.
💼 Préparer l'entretien
Renseignez-vous sur l'entreprise et ses produits. Préparez des exemples concrets de réalisations. Arrivez 10 min en avance. Posez des questions sur les prochaines étapes du processus.

Newsletter

Recevez les dernières offres et conseils