August Portmann AG

{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "JobPosting",
    "@id": "https://ch-jobs.com/job/immobilienbewirtschafter-w-m-d-mit-fokus-stweg-60-100#jobposting",
    "title": "Immobilienbewirtschafter (w/m/d/) mit Fokus STWEG 60-100%",
    "description": "Gestionnaire immobilier (h/f/d) avec focus STWEG 60-100%\nAugust Portmann AG, basée à Zoug, est une entreprise jeune et dynamique dans le domaine de l'architecture & de l'immobilier.\nPour renforcer notre équipe, nous recherchons dès le 1er novembre ou selon accord un/e gestionnaire immobilier avec focus STWEG.\nVos tâches\n•\nResponsabilité de la gestion professionnelle d’un portefeuille varié (copropriété en priorité ainsi que biens résidentiels et commerciaux)\n•\nGestion autonome de toutes les tâches administratives avec le soutien d’une assistante\n•\nAccompagnement et conseil compétents des propriétaires et locataires\n•\nConduite des assemblées de copropriétaires\n•\nAssurer l’entretien courant des bâtiments ainsi que l’organisation des artisans externes\n•\nTâches de représentation au sein de l’équipe\nProfil requis\n•\nCertificat fédéral de capacité en gestion immobilière\n•\nExpérience pratique de plusieurs années dans la gestion de copropriétés indispensable\n•\nExpérience dans la gestion de biens résidentiels et commerciaux un atout\n•\nMaîtrise assurée de l’allemand ainsi que bonnes connaissances en anglais\n•\nGrande flexibilité ainsi que pensée et action entrepreneuriales\n•\nPermis de conduire catégorie B\n•\nConnaissances RIMO R5 un atout\nNous offrons :\n•\nActivité stimulante et variée dans une équipe motivée et familiale\n•\nGrande autonomie et hiérarchie plate\n•\nEnvironnement de travail moderne et communication simple\n•\nLieu de travail au centre de la ville de Zoug avec des bureaux lumineux\n•\nPoste de travail moderne avec bureau assis-debout\n•\nVotre développement professionnel et personnel est activement soutenu\n•\nPlace de parking gratuite\n•\n5 semaines de vacances\nPersonnalité\nVous appréciez un domaine d’activité varié. Vous travaillez de manière structurée, déterminée et êtes motivé(e). Vous parvenez à répondre aux attentes des différents groupes d’intérêt, à garder le cap en période de stress et à fixer habilement les priorités. Vous travaillez en équipe et êtes proactif(ve).\nIntéressé(e) ?\nVous vous reconnaissez dans cette fonction polyvalente ?\nAlors Willy Portmann se réjouit de recevoir votre dossier de candidature complet.",
    "datePosted": "2026-09-23",
    "validThrough": "2026-10-23",
    "employmentType": "FULL_TIME",
    "url": "https://ch-jobs.com/job/immobilienbewirtschafter-w-m-d-mit-fokus-stweg-60-100",
    "identifier": {
        "@type": "PropertyValue",
        "name": "August Portmann AG",
        "value": "job-314804"
    },
    "hiringOrganization": {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://ch-jobs.com/entreprise/august-portmann-ag-10479#organization",
        "name": "August Portmann AG",
        "sameAs": "http://www.portmann.ag/",
        "logo": ""
    },
    "jobLocation": {
        "@type": "Place",
        "address": {
            "@type": "PostalAddress",
            "streetAddress": "Zug",
            "addressLocality": "ZG",
            "addressCountry": "CH"
        }
    }
}

{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "JobPosting",
    "@id": "https://ch-jobs.com/job/sachbearbeiter-in-immobilien-60-100#jobposting",
    "title": "Sachbearbeiter/in Immobilien 60-100%",
    "description": "August Portmann AG, basée à Zoug, est une entreprise jeune et dynamique dans le domaine de l'architecture & de l'immobilier.\nPour renforcer notre équipe, nous recherchons dès le 1er octobre ou selon accord un/e employé/e administratif/ve\nTâches\n•\nGestion du standard téléphonique / accueil\n•\nSoutien à la gestion immobilière / comptabilité ainsi qu'au département architecture\n•\nCorrespondance avec les artisans, locataires et propriétaires\n•\nSoutien et coordination des locations d'appartements\nProfil requis\n•\nFormation commerciale de base achevée ou expérience dans le domaine commercial\n•\nMaîtrise assurée de l'allemand ainsi que bonnes connaissances en anglais\n•\nGrande flexibilité ainsi que pensée et action entrepreneuriales\n•\nPermis de conduire catégorie B\nNous offrons\n•\nActivité variée dans une entreprise tournée vers l'avenir\n•\nHiérarchie plate\n•\nLieu de travail au centre-ville de Zoug, avec des bureaux lumineux\n•\nPoste de travail moderne avec bureau debout et deux écrans\n•\nParking gratuit\n•\n5 semaines de vacances\nPersonnalité\nVous appréciez un domaine d'activité varié. Vous travaillez de manière structurée, déterminée et êtes motivé/e. Vous parvenez à répondre aux exigences des différents groupes d'intérêt, à garder le cap sur l'objectif en période de stress et à fixer habilement les priorités. Vous travaillez en équipe et êtes proactif/ve.\nIntéressé/e ?\nEnvoyez-nous vos dossiers de candidature complets par voie électronique. Nous nous réjouissons de faire votre connaissance en personne et restons à votre disposition pour toute question.\nVotre contact :\nWilly Portmann, Directeur général\nTél. 041 758 02 02",
    "datePosted": "2026-09-21",
    "validThrough": "2026-10-21",
    "employmentType": "FULL_TIME",
    "url": "https://ch-jobs.com/job/sachbearbeiter-in-immobilien-60-100",
    "identifier": {
        "@type": "PropertyValue",
        "name": "August Portmann AG",
        "value": "job-301621"
    },
    "hiringOrganization": {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://ch-jobs.com/entreprise/august-portmann-ag-10479#organization",
        "name": "August Portmann AG",
        "sameAs": "http://www.portmann.ag/",
        "logo": ""
    },
    "jobLocation": {
        "@type": "Place",
        "address": {
            "@type": "PostalAddress",
            "streetAddress": "Zug",
            "addressLocality": "ZG",
            "addressCountry": "CH"
        }
    }
}