Krebsliga Schweiz

{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "JobPosting",
    "@id": "https://ch-jobs.com/job/redaktor-in-krebsinformationen-in-deutscher-sprache#jobposting",
    "title": "Redaktor/in Krebsinformationen in deutscher Sprache",
    "description": "Die Krebsliga Schweiz engagiert sich seit über 110 Jahren für Krebsbetroffene und ihr Umfeld. Als Dachorganisation bietet sie mit den 18 kantonalen und regionalen Ligen umfassende Beratung, Unterstützung und Information an. Sie setzt sich gezielt für Prävention und Früherkennung ein und fördert gemeinsam mit ihrer Partnerorganisation Krebsforschung Schweiz die unabhängige Krebsforschung. Die Krebsliga Schweiz hat ihren Sitz in Bern.\nFür die Erstellung von Patienteninformationen für Krebsbetroffene sucht die Redaktion Krebsinformationen per\n1. November 2026\noder\nnach Vereinbarung\neine/n Redaktor/in Krebsinformationen in deutscher Sprache\nBeschäftigungsgrad 60%\nDeine Aufgaben\nDu bist verantwortlich für die Recherche, das Verfassen und die Textredaktion von Patienteninformationen in Deutsch respektive das Post Editing von Übersetzungen ins Deutsche. Du prüfst dabei wissenschaftliche und rechtliche Fakten.\nDu publizierst die Texte selbst online auf unserer Website und steuerst den Druckprozess der gedruckten Broschüren in Abstimmung mit internen und externen Grafikern. Im Team trägst du dazu bei, unser umfangreiches Informationsangebot inhaltlich und formal zu verbessern und weiterzuentwickeln.\nDein Profil\nDu verfügst über einen akademischen Abschluss und hast Erfahrungen mit der Textredaktion oder Kenntnisse im medizinischen Bereich. Du sprichst Deutsch als Muttersprache und hast im besten Fall Englisch-Kenntnisse auf Niveau C2. Gute Kenntnisse einer weiteren Landessprache sind ebenfalls willkommen.\nDu verstehst, wie Wissenschaft und insbesondere Medizin funktionieren. Du kannst dich in die Situation von Betroffenen und Angehörigen versetzen und komplexe medizinische Sachverhalte klar, verständlich und empathisch in einfacher Sprache (Plain Language) formulieren. Du bist ein Teamplayer, hast Interesse an einer agilen Organisation und ergreifst gern die Initiative.\nWir bieten\nWir bieten dir ein kollegiales und wertschätzendes Arbeitsumfeld, in dem Diversität und Chancengleichheit gelebt werden. Du findest bei uns eine verantwortungsvolle und sinnhafte Arbeit in einem vielseitigen Arbeitsumfeld, vorteilhafte Anstellungsbedingungen und einen Arbeitsplatz an zentraler Lage in Bern.\nNeugierig? Weitere Auskünfte erteilt dir gerne Natalia Wohlfender, Redaktorin Krebsinformationen,\nTel. 031 389 93 13 (Di-Fr)\nWir freuen uns, dich kennen zu lernen!\nJetzt bewerben\nwww.krebsliga.ch\nFacebook\nLinkedin\nWhatsapp\nX",
    "datePosted": "2026-08-28",
    "validThrough": "2026-09-27",
    "employmentType": "FULL_TIME",
    "url": "https://ch-jobs.com/job/redaktor-in-krebsinformationen-in-deutscher-sprache",
    "identifier": {
        "@type": "PropertyValue",
        "name": "Krebsliga Schweiz",
        "value": "job-96968"
    },
    "hiringOrganization": {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://ch-jobs.com/entreprise/krebsliga-schweiz-38778#organization",
        "name": "Krebsliga Schweiz",
        "sameAs": "https://ch-jobs.com/entreprise/krebsliga-schweiz-38778",
        "logo": "https://emploisuisse.com/uploads/praktikant-in-social-media-newsroom_bern.png"
    },
    "jobLocation": {
        "@type": "Place",
        "address": {
            "@type": "PostalAddress",
            "streetAddress": "Untersuchungen",
            "addressLocality": "BE",
            "addressCountry": "CH"
        }
    }
}

{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "JobPosting",
    "@id": "https://ch-jobs.com/job/crm-application-manager-in-salesforce#jobposting",
    "title": "CRM Application Manager:in Salesforce",
    "description": "Die Krebsliga Schweiz mit Sitz in Bern ist die Dachorganisation der 18 kantonalen und regionalen Krebsligen. Wir engagieren uns seit über 110 Jahren für Krebsbetroffene und ihr Umfeld. Wir setzen uns ein für eine Welt, in der weniger Menschen an Krebs erkranken. Zu unseren Hauptaufgaben zählen die Beratung, Unterstützung und Information. Wir sind aktiv in der Krebsprävention und Früherkennung und bieten Aus- und Weiterbildungen für Fachpersonen an. Die Krebsliga Schweiz hat ihren Sitz in Bern und finanziert sich grössenteils über Spenden.\nFür die Weiterentwicklung und den Betrieb der in Einführung befindlichen Salesforce CRM-Lösung suchen wir\nper sofort\noder\nnach Vereinbarung\neine:n\nCRM Application Manager:in Salesforce\nBeschäftigungsgrad 80-100%\nDeine Aufgaben\nTechnische Verantwortung für den Betrieb und die Weiterentwicklung der Salesforce-Plattform, insbesondere Salesforce Nonprofit Cloud, sowie der eingesetzten Marketing Cloud und Data Cloud\nAdministration und Konfiguration von Salesforce, insbesondere Benutzer- und Berechtigungsmanagement, Flows und Automatisierungen, sowie Datenmodellen\nAnalyse, Konzeption und eigenständige Umsetzung von Weiterentwicklungen in enger Zusammenarbeit mit Key Usern\nErstellung von technischen Spezifikationen und Beurteilung von Anforderungen, sowie enge Abstimmung bei Projekten, Weiterentwicklungen und Supportfällen\nQualitätssicherung von Entwicklungen mit der technischen Prüfung und Abnahme der durch externe Partner umgesetzten Lösungen\nPflege relevanter Stammdaten und Sicherstellung einer hohen Datenqualität in Zusammenarbeit mit den Data-Analysten\nPflege, Weiterentwicklung und Überwachung von Schnittstellen, Systemdokumentationen, sowie relevanter Betriebsumgebungen\nDein Profil\nAbgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Informatik, Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. entsprechende Berufserfahrung\nMehrjährige praktische Hands-on Erfahrung in der Administration, Konfiguration und Weiterentwicklung von Salesforce, insbesondere mit Salesforce Non-Profit-Cloud, Marketing Cloud, Data Cloud\nKenntnisse von NPO-spezifischen Geschäftsprozessen und Anforderungen\nFundierte Kenntnisse in den Bereichen Salesforce Flow, Datenmodellierung, Benutzer- und Berechtigungs-management und Security Konzepten\nGute Kenntnisse von APIs und Integrationskonzepten (REST/SOAP) sowie Erfahrung mit Schnittstellen zwischen Salesforce und Umsystemen sind von Vorteil\nErfahrung in der Zusammenarbeit mit externen Salesforce-Implementierungspartnern sowie die Fähigkeit, technische Konzepte und Umsetzungen hinsichtlich Qualität, Wartbarkeit und Salesforce Best Practices zu beurteilen\nSalesforce-Zertifizierungen wie Salesforce Certified Administrator, Advanced Administrator oder vergleichbare Zertifizierungen sind von Vorteil\nAnalytische, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise, hohe Eigenverantwortung, sowie ausgeprägte Schnittstellen- und Kommunikationskompetenz in der Zusammenarbeit mit Fachbereichen, Key Usern, IT und externen Partnern\nSehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift\nWir bieten\nEin kollegiales und wertschätzendes Arbeitsumfeld, in dem Diversität und Chancengleichheit gelebt werden. Du findest bei uns vorteilhafte Anstellungsbedingungen mit der Möglichkeit teilweise im Homeoffice zu arbeiten, sowie einen Arbeitsplatz an zentraler Lage in Bern.\nNeugierig? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sabrina Pinto, Projektleitung und Product Owner\nTel. +41 31 389 91 66\nWir freuen uns, auf deine Bewerbung!\nJetzt bewerben\nwww.krebsliga.ch\nFacebook\nLinkedin\nWhatsapp\nX",
    "datePosted": "2026-08-11",
    "validThrough": "2026-09-10",
    "employmentType": "FULL_TIME",
    "url": "https://ch-jobs.com/job/crm-application-manager-in-salesforce",
    "identifier": {
        "@type": "PropertyValue",
        "name": "Krebsliga Schweiz",
        "value": "job-79291"
    },
    "hiringOrganization": {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://ch-jobs.com/entreprise/krebsliga-schweiz-38778#organization",
        "name": "Krebsliga Schweiz",
        "sameAs": "https://ch-jobs.com/entreprise/krebsliga-schweiz-38778",
        "logo": "https://emploisuisse.com/uploads/praktikant-in-social-media-newsroom_bern.png"
    },
    "jobLocation": {
        "@type": "Place",
        "address": {
            "@type": "PostalAddress",
            "streetAddress": "Bern",
            "addressLocality": "BE",
            "addressCountry": "CH"
        }
    }
}