Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen

{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "JobPosting",
    "@id": "https://ch-jobs.com/job/fachbearbeitung-baugesuche#jobposting",
    "title": "Fachbearbeitung Baugesuche",
    "description": "Poste permanent\nOffice des permis de construire\nNous offrons à une personne intéressée et soucieuse de la qualité l’opportunité de plonger dans le monde des procédures de droit de la construction. La culture du tutoiement vécue à l’AfB commence chez nous déjà avant le premier jour de travail. C’est pourquoi nous nous permettons et t’invitons également à choisir la forme du tutoiement.\nTâches\n•\nTu traites et évalues toutes les procédures de déclaration (sondes géothermiques, stations de recharge électrique, installations solaires, pompes à chaleur air/eau, raccordement au chauffage à distance) et donnes ton accord ou ton refus.\n•\nTu traites et évalues principalement des demandes de construction standardisées (majoritairement des installations techniques) du point de vue du droit de la construction.\n•\nTu diriges et coordonnes la procédure de permis de construire et effectues des clarifications générales et/ou spécifiques au cas par cas.\n•\nDe nombreuses informations sur les questions de procédure et de détail relatives à tes dossiers complètent le profil des tâches.\nProfil\n•\nTu possèdes un apprentissage achevé (dessinateur/trice CFC) ou une formation équivalente ainsi qu’une expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine de la planification ou de l’exécution des constructions.\n•\nTu as des contacts et un intérêt pour l’activité de construction. Ton plaisir pour les tâches administratives en amont et en aval ainsi que pour les conseils est perceptible.\n•\nNous comptons également sur ton initiative personnelle et ton ouverture à la nouveauté.\n•\nTu mets à profit ton sens de la négociation, ton charisme positif et ta capacité de persuasion.\n•\nDe plus, tu fais preuve de flexibilité et d’une pointe d’humour.\n•\nTon expression orale et écrite en allemand, sûre et correcte, complète ton profil.\nNous offrons\nTu fais partie d’une équipe motivée et d’une culture d’entreprise à la fois axée sur la performance et sur l’humain (culture du tutoiement).\nNous assurons une introduction soignée ainsi qu’une activité variée et polyvalente.\nNos conditions d’emploi attractives sont modernes et comprennent des prestations sociales supérieures à la moyenne.\nDe plus, nous t’offrons des horaires flexibles, la possibilité de télétravail et des locaux de bureau à proximité immédiate de la gare centrale.\nÀ propos de nous\nÀ l’Office des permis de construire, nous travaillons aujourd’hui pour le Zurich de demain. Notre tâche est d’examiner les demandes de construction, les bâtiments et les installations en matière de droit de la construction et de sécurité. Nous informons, conseillons, expertisons et médiatisons déjà avant le dépôt d’une demande de construction, menons la procédure d’autorisation jusqu’à la décision et surveillons l’exécution des travaux de construction en ce qui concerne les prescriptions de construction et de sécurité.\nIntéressé(e) ?\nPour de plus amples informations, notre collègue en charge des demandes de construction, Anderson Hohmann, tél. 044 412 22 69, se tient volontiers à ta disposition.\nRéf. : 51772",
    "datePosted": "2026-09-25",
    "validThrough": "2026-10-25",
    "employmentType": "FULL_TIME",
    "url": "https://ch-jobs.com/job/fachbearbeitung-baugesuche",
    "identifier": {
        "@type": "PropertyValue",
        "name": "Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen",
        "value": "job-327684"
    },
    "hiringOrganization": {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://ch-jobs.com/entreprise/stadt-z-rich-amt-f-r-baubewilligungen-39885#organization",
        "name": "Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen",
        "sameAs": "https://ch-jobs.com/entreprise/stadt-z-rich-amt-f-r-baubewilligungen-39885",
        "logo": "https://emploisuisse.com/uploads/kreisarchitekt-in_zurich.png"
    },
    "jobLocation": {
        "@type": "Place",
        "address": {
            "@type": "PostalAddress",
            "streetAddress": "Zürich",
            "addressLocality": "ZH",
            "addressCountry": "CH"
        }
    }
}

{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "JobPosting",
    "@id": "https://ch-jobs.com/job/sachbearbeiter-in-kurzzeitvermietungen-befristet-fur-3-jahre#jobposting",
    "title": "Sachbearbeiter*in Kurzzeitvermietungen (befristet für 3 Jahre)",
    "description": "Poste temporaire\nOffice des permis de construire\nSuite à une récente révision de l'ordonnance sur la construction et le zonage, les résidences secondaires privées et les appartements d'affaires ne sont plus comptabilisés dans la part autorisée de logements sous certaines conditions. Cela signifie que les résidences secondaires privées et les appartements d'affaires doivent être vérifiés quant à leur légalité et, le cas échéant, convertis en une utilisation légale.\nAfin d'assurer une mise en œuvre rapide et sans heurts, nous recherchons pour notre task force, pour une durée limitée de trois ans, une personne engagée et soucieuse de la qualité. La culture du tutoiement pratiquée à l'AfB commence chez nous avant même le premier jour de travail. C'est pourquoi nous nous permettons de te tutoyer.\nTâches\n•\nTu traites des procédures standardisées pour vérifier et garantir des utilisations légales en lien avec les locations de courte durée. Cela inclut la réception des déclarations, la clarification des faits, la préparation des décisions pour la section construction ainsi que l'éventuelle mise en œuvre de mesures coercitives administratives.\n•\nTu assures la fourniture d'informations spécialisées sur les questions de procédure et de détail aux demandeurs.\n•\nTu travailles en étroite collaboration avec les services spécialisés internes et les parties prenantes externes afin d'assurer une pratique d'exécution conforme au droit, uniforme et efficace.\nProfil\n•\nTu possèdes, en plus d'un apprentissage commercial achevé ou d'une formation équivalente, une formation complémentaire pertinente (par exemple CAS droit public de la construction, spécialiste fédéral en administration publique, etc.).\n•\nTu as plusieurs années d'expérience dans l'administration publique, dans le domaine des autorisations ou dans l'exécution souveraine.\n•\nTu maîtrises également l'utilisation des bases de données, registres et systèmes électroniques de gestion des dossiers.\n•\nTu mets à profit ton sens de la négociation, ton charisme positif et ta capacité de persuasion.\n•\nNous comptons aussi sur ton initiative personnelle et ton ouverture à la nouveauté.\n•\nDe plus, tu fais preuve de flexibilité et d'une pointe d'humour.\n•\nTon expression orale et écrite en allemand, sûre et stylistiquement correcte, complète ton profil.\nNous offrons\n•\nTu fais partie d'une équipe motivée, intergénérationnelle, et d'une culture d'entreprise orientée à la fois vers la performance et l'humain (culture du tutoiement).\n•\nNous garantissons une introduction soignée ainsi qu'une activité variée et polyvalente.\n•\nNos conditions d'emploi attractives sont modernes et comprennent des prestations sociales supérieures à la moyenne.\n•\nNous t'offrons également des horaires flexibles, la possibilité de télétravail et des locaux de bureau à proximité immédiate de la gare centrale.\n•\nLe poste est limité à trois ans. D'éventuelles possibilités de prolongation peuvent être examinées en cas d'intérêt et de qualifications professionnelles appropriées.\nÀ propos de nous\nÀ l'Office des permis de construire (AfB), nous travaillons aujourd'hui pour le Zurich de demain. Notre tâche est d'examiner les demandes de construction, les bâtiments et les installations en matière de droit de la construction et de sécurité. Nous informons, conseillons, évaluons et médiatisons déjà avant le dépôt d'une demande de construction, menons la procédure d'autorisation jusqu'à la décision et surveillons l'exécution des travaux de construction en ce qui concerne les prescriptions de construction et de sécurité.\nIntéressé(e) ?\nPour plus d'informations, notre cheffe d'équipe juridique, Alexandra Müller, est à ta disposition au 044 412 49 20.\nRéf. : 51528",
    "datePosted": "2026-09-21",
    "validThrough": "2026-10-21",
    "employmentType": "TEMPORARY",
    "url": "https://ch-jobs.com/job/sachbearbeiter-in-kurzzeitvermietungen-befristet-fur-3-jahre",
    "identifier": {
        "@type": "PropertyValue",
        "name": "Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen",
        "value": "job-297828"
    },
    "hiringOrganization": {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://ch-jobs.com/entreprise/stadt-z-rich-amt-f-r-baubewilligungen-39885#organization",
        "name": "Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen",
        "sameAs": "https://ch-jobs.com/entreprise/stadt-z-rich-amt-f-r-baubewilligungen-39885",
        "logo": "https://emploisuisse.com/uploads/kreisarchitekt-in_zurich.png"
    },
    "jobLocation": {
        "@type": "Place",
        "address": {
            "@type": "PostalAddress",
            "streetAddress": "Zürich",
            "addressLocality": "ZH",
            "addressCountry": "CH"
        }
    }
}

{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "JobPosting",
    "@id": "https://ch-jobs.com/job/jurist-in-mit-baurechtserfahrung-und-fokus-auf-kurzzeitvermietungen-befristet-fur-3-jahre#jobposting",
    "title": "Jurist*in mit Baurechtserfahrung und Fokus auf Kurzzeitvermietungen (befristet für 3 Jahre)",
    "description": "Poste temporaire\nOffice des permis de construire\nSuite à une récente révision de l'ordonnance sur la construction et le zonage, les résidences secondaires privées et les appartements d'affaires ne sont plus considérés comme une part admissible de logements sous certaines conditions. Cela signifie que les résidences secondaires privées et les appartements d'affaires doivent être vérifiés quant à leur légalité et, le cas échéant, convertis en une utilisation légale.\nPour assurer une exécution rapide et sans heurts, nous recherchons pour notre task force, pour une durée limitée de trois ans, une personne engagée et soucieuse de la qualité. La culture du tutoiement pratiquée à l'AfB commence chez nous avant même le premier jour de travail. Nous nous permettons donc de te tutoyer.\nTâches\n•\nDans le cadre des locations de courte durée, tu soutiens et conseilles les collaborateurs impliqués de l'Office des permis de construire ainsi que de la section construction (autorité des permis de construire de la ville de Zurich) dans des affaires particulièrement complexes, exigeantes ou politiquement sensibles.\n•\nDe plus, tu représentes la section construction ainsi que l'Office des permis de construire dans les procédures de recours (notamment concernant les locations de courte durée). Tu traites également les demandes d'accès aux dossiers selon la loi sur l'information et la protection des données du canton de Zurich (notamment concernant les locations de courte durée).\n•\nTon domaine d'activité comprend également l'examen juridique des demandes de décision de construction ainsi que la réponse à des questions juridiques complexes en droit public de la construction et dans les domaines juridiques connexes (par ex. droit de la protection de l'environnement).\n•\nLe traitement des demandes écrites, interpellations, postulats et motions du conseil municipal fait également partie de tes tâches.\n•\nTu travailles en étroite collaboration avec les services spécialisés internes, les autorités et d'autres groupes d'intérêt et contribues de manière importante à une pratique d'exécution conforme au droit, uniforme et efficace.\nProfil\n•\nTu disposes d'un diplôme en droit obtenu dans une haute école suisse.\n•\nTu as de préférence une expérience pratique dans le domaine du droit public de la construction et de l'aménagement, des procédures d'autorisation et/ou de l'exécution souveraine.\n•\nTa pensée analytique, ta méthode de travail ainsi que ton style de communication transparent et ton sens de la négociation te caractérisent.\n•\nTu maîtrises également l'utilisation des bases de données, registres et systèmes électroniques de gestion des dossiers.\n•\nNous comptons sur ton initiative personnelle et ton ouverture à la nouveauté.\n•\nDe plus, tu fais preuve de flexibilité et d'une pointe d'humour.\n•\nTon expression orale et écrite en allemand, sûre et stylistiquement correcte, complète ton profil.\nNous offrons\n•\nTu fais partie d'une équipe motivée, intergénérationnelle et d'une culture d'entreprise à la fois axée sur la performance et sur l'humain (culture du tutoiement).\n•\nNous assurons une introduction soignée ainsi qu'une activité variée et polyvalente.\n•\nNos conditions d'engagement attractives sont modernes et comprennent des prestations sociales supérieures à la moyenne.\n•\nNous t'offrons également des horaires de travail flexibles, la possibilité de télétravail et des locaux de bureau à proximité immédiate de la gare centrale.\n•\nLe poste est limité à trois ans. D'éventuelles possibilités de prolongation peuvent être examinées en cas d'intérêt et de qualifications professionnelles appropriées.\nÀ propos de nous\nÀ l'Office des permis de construire (AfB), nous travaillons aujourd'hui pour le Zurich de demain. Notre tâche est d'examiner les demandes de construction, les bâtiments et installations en ce qui concerne le droit de la construction et la sécurité. Nous informons, conseillons, évaluons et médiatisons déjà avant le dépôt d'une demande de construction, menons la procédure d'autorisation jusqu'à la décision et surveillons l'exécution des travaux de construction en ce qui concerne les prescriptions de construction et de sécurité.\nIntéressé(e) ?\nPour plus d'informations, notre cheffe d'équipe juridique, Alexandra Müller, est à ta disposition au tél. 044 412 49 20.\nRéf. : 51527",
    "datePosted": "2026-09-21",
    "validThrough": "2026-10-21",
    "employmentType": "TEMPORARY",
    "url": "https://ch-jobs.com/job/jurist-in-mit-baurechtserfahrung-und-fokus-auf-kurzzeitvermietungen-befristet-fur-3-jahre",
    "identifier": {
        "@type": "PropertyValue",
        "name": "Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen",
        "value": "job-297822"
    },
    "hiringOrganization": {
        "@type": "Organization",
        "@id": "https://ch-jobs.com/entreprise/stadt-z-rich-amt-f-r-baubewilligungen-39885#organization",
        "name": "Stadt Zürich – Amt für Baubewilligungen",
        "sameAs": "https://ch-jobs.com/entreprise/stadt-z-rich-amt-f-r-baubewilligungen-39885",
        "logo": "https://emploisuisse.com/uploads/kreisarchitekt-in_zurich.png"
    },
    "jobLocation": {
        "@type": "Place",
        "address": {
            "@type": "PostalAddress",
            "streetAddress": "Zürich",
            "addressLocality": "ZH",
            "addressCountry": "CH"
        }
    }
}