Rédacteur / Traducteur technique

Dans le cadre du développement de l'un de nos clients, nous recrutons
Rédacteur / Traducteur technique
Vos missions principales :
•
Création, structuration et actualisation des manuels et notices d'utilisation.
•
Gestion centralisée de l'ensemble de la documentation relative aux machines.
•
Travail en étroite synergie avec les départements techniques, commerciaux et marketing.
•
Traduction de supports techniques (vers l'anglais, l'allemand ou l'italien).
•
Suivi rigoureux des évolutions normatives et réglementaires (directives CE, normes ISO).
Votre profil :
•
Au bénéfice d'une formation technique ou spécialisée en rédaction technique.
•
Expérience confirmée dans la création de documentation industrielle, avec une forte affinité pour le secteur de la machine-outil.
•
Excellente maîtrise de l'anglais, couplée à un très bon niveau en allemand et/ou en italien.
•
Aisance avec les logiciels bureautiques courants (une expérience avec les systèmes CMS ou les outils de TAO constitue un réel avantage).
•
Solides connaissances des directives machines et des normes ISO (des notions en règles de rédaction FALC/STE sont appréciées).
•
Personnalité rigoureuse, dotée d'un fort esprit d'équipe, sachant gérer les priorités avec une grande discrétion.
Ce que nous offrons :
•
Une grande indépendance dans l'organisation quotidienne de vos tâches.
•
Un environnement de travail moderne et stimulant.
•
Des opportunités régulières de perfectionnement professionnel.
•
Des conditions salariales et des prestations sociales à la hauteur de vos compétences.
Rue de Lyon 120 1203 Genève