Studentische Aushilfe AI Content Translation & Web Support (befristet) 100 % — SWAN Analytische Instrumente AG | CH-Jobs

SWAN Analytische Instrumente AG

Studentische Aushilfe AI Content Translation & Web Support (befristet) 100 %

Temps plein
Sion · VS
Publié le 31 Jul 2026
Mis à jour le 14 Sep 2026
9 vues
📋

Description du poste

Studentische Aushilfe AI Content Translation & Web Support (befristet) 100 %
Swan Analytische Instrumente AG
Swan ist ein international tätiger KMU-Betrieb im Zürcher Oberland, welcher hochwertige Mess- und Regelgeräte für online Wasseranalytik entwickelt und produziert. Wir beschäftigen an 15 Standorten weltweit rund 350 Mitarbeitende und sind in den verschiedensten Branchen wie Trink- und Abwasser, Kraftwerke, Pharma-, Halbleiter-, Kühl- und Reinstwasser sowie Dampf und Kondensat für unsere hohe Qualität bekannt.
Wir suchen
Du interessierst dich für Sprachen, digitale Kommunikation und den Einsatz von Künstlicher Intelligenz? Zur Verstärkung unseres Marketingteams suchen wir eine engagierte studentische Aushilfe, die uns bei der KI-gestützten Übersetzung, Pflege und Qualitätssicherung unserer mehrsprachigen Unternehmenswebsite unterstützt. In dieser vielseitigen Funktion leistest du einen wichtigen Beitrag zu einer professionellen internationalen Online-Präsenz.
Deshalb wollen wir Dich
Laufendes Studium oder vergleichbare Ausbildung
Sehr gute Sprachkenntnisse in mindestens zwei der folgenden Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch oder Spanisch (Englisch als Arbeitssprache von Vorteil)
Interesse an digitalen Tools, KI-Anwendungen und Content-Management-Systemen
Sehr sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
Ausgeprägtes Sprachgefühl sowie Freude am Arbeiten mit Texten
Erste Erfahrungen mit Webseiten, CMS oder digitalen Inhalten sind von Vorteil
Wir offerieren Dir interessante Aufgaben
Unterstützung bei der KI-gestützten Übersetzung von Website-Inhalten in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch
Prüfung, Korrektur und sprachliche Optimierung von KI-generierten Übersetzungen
Pflege und Formatierung von Inhalten im Content-Management-System (CMS)
Sicherstellung der korrekten Darstellung von Texten, Bildern und Seitenstrukturen
Abstimmung mit dem Marketingteam und internen Fachbereichen bei inhaltlichen Anpassungen
Unterstützung bei der Qualitätssicherung der mehrsprachigen Website
Zusätzlich profitierst Du von
Moderner Arbeitsplatz
Sehr gute Sozialleistungen
Gratisgetränke und Pausenbrötchen
Hauseigener Fitnessraum
Wertschätzendes Arbeitsklima
Förderung der persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
BonusPass ZVV
Gratis Parkplatz
Subventioniertes Mittagessen
Dein Kontakt
für Fragen,
Katarina Zabarac
044 943 63 00

Détails du poste

Secteur Informatique & Technologies

Compétences & mots-clés

Leadership

Sponsorisé CV adaptés au marché suisse

+ 6000 candidats accompagnés

designs professionnels — optimisés pour les recruteurs suisses, compatibles ATS, livrés en 48h.

Design CV Marine
Marine Voir
Design CV Rouge CH Populaire
Rouge CH Voir
Design CV Minimaliste
Minimaliste Voir
Design CV Élégant
Élégant Voir
Design CV Moderne Nouveau
Moderne Voir
Design CV Executive
Executive Voir
✓
Refonte complète du CV
Optimisé ATS par des expertes RH suisses
✓
2 lettres de motivation
Personnalisées pour vos cibles
✓
Mise en page premium
Professionnelle et soignée
✓
20 modèles au choix
Designs variés pour tous les secteurs
⭐ 4.8/5 (380+ avis) • 🚀 Taux de retour d'entretien : 78% • ⏱️ Livraison 48h ouvrées
Refaire mon CV
✅ Service complet · Garantie satisfaction · Paiement sécurisé
🧮

Simulateur de salaire net (Suisse)

Estimez votre salaire net à partir du brut indiqué dans cette offre.

—
Net estimé / an
—
Net estimé / mois

Déductions sociales estimées

AVS/AI/APG—
Chômage (AC)—
LPP (2e pilier)—
AANP—

Estimation indicative basée sur les taux de cotisations sociales suisses 2025 (AVS/AI/APG, AC, LPP minimum légal, AANP). Les impôts cantonaux, communaux et fédéraux ne sont PAS inclus et varient fortement selon le canton, la commune et votre situation personnelle. Pour un calcul précis, utilisez le simulateur fiscal officiel de votre canton.

Conseils carrière

Tous les articles →

Postuler en Suisse — Guide pratique

📄 Quels documents fournir ? ▾
CV antichronologique (2 p. max, photo recommandée), lettre de motivation personnalisée, diplômes, certificats de travail et références professionnelles.
✍️ Comment rédiger sa candidature ? ▾
Votre CV doit reprendre les mots-clés de l'offre et quantifier vos résultats. La lettre (1 page) doit être adressée nominativement et mentionner votre disponibilité et vos prétentions salariales.
⏱️ Quels délais de réponse ? ▾
Accusé de réception sous 2–5 jours. Première réponse sous 1–3 semaines. Entretien et décision finale sous 4–8 semaines. Relancez poliment après 2 semaines sans nouvelles.
💰 Salaires et négociation ▾
Les salaires sont exprimés en brut annuel. Le 13e mois est très courant. Négociation possible au moment de l'offre. Consultez le simulateur ci-dessus pour estimer votre net.
🌍 Travailler en Suisse en tant qu'étranger ▾
Ressortissants UE/AELE : permis L (< 1 an) ou B (≥ 1 an), démarches simplifiées. Hors UE/AELE : permis B demandé par l'employeur, soumis à des quotas annuels.
💼 Préparer l'entretien ▾
Renseignez-vous sur l'entreprise et ses produits. Préparez des exemples concrets de réalisations. Arrivez 10 min en avance. Posez des questions sur les prochaines étapes du processus.

À propos

Pour les candidats

Pour les employeurs

Newsletter

Recevez les dernières offres et conseils